MAJOR ● 実データ 🇰🇷 韓国
HD現代・現代建設・テラパワー、米SMR市場開拓へ協業
🗞 聯合ニュース (Yonhap)🕒 2026-08-14 16:22 JST2日前
翻訳
見出し:HD現代・現代E&C・テラパワー、米国のSMR(小型モジュール炉)市場開拓へ協業
ソウル、8月14日(聯合ニュース)――HD現代(HD Hyundai Co.)、現代エンジニアリング(Hyundai Engineering & Co.)……のトップが〔以下、提供された原文がここで途切れているため、これ以降の本文は訳出できません。確認できる事実は、HD現代・現代エンジニアリング(現代E&C)と米テラパワーが、米国のSMR市場に参入するため協業するという見出しの内容に限られます〕。
解説
SMR(小型モジュール炉)は従来の大型原発より小規模・分散型で建設期間が短く、次世代原子力の中核として各国が開発を競っている。テラパワーはビル・ゲイツ氏が創設した米原子力企業。韓国の造船・建設大手が同社と組む動きは、韓国が原発輸出とエネルギー転換を成長分野と位置づける戦略の一環とみられる。米韓の原子力協力深化は、脱炭素と対中・対露を意識したサプライチェーン再編の文脈にあり、日本の原子力・重工業界にとっても競合・連携双方の観点で影響し得る。※原文が途中で切れており、協業の具体的内容・金額・時期は未確認。
▾ 英語原文(聯合ニュース (Yonhap))
SEOUL, Aug. 14 (Yonhap) -- Heads of HD Hyundai Co., Hyundai Engineering & Co...
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。