JAPAN ● 実データ 🇰🇷 韓国
【第1報】韓国、日本の竹島（独島）領有権主張に「強く」抗議 「即時撤回」求める
🗞 聯合ニュース (Yonhap)🕒 2026-08-04 16:22 JST3日前
翻訳
（見出し・詳報）韓国、日本の竹島（韓国名・独島）領有権主張の蒸し返しに「強く」抗議、「即時撤回」を要求
【ソウル 8月4日 聯合ニュース】外交部は4日（火）、（日本が独島＝竹島に対する領有権主張を改めて示したことに対し）「強い」抗議を行った。
※注記：入力データの本文（body_en）は上記の冒頭一文で「...」により途切れており、記事全文が提供されていません。上記は提供された範囲のみの忠実訳です。何の文書・発言に対する抗議かなど詳細は入力に含まれないため訳出できず、見出しから読み取れる範囲を括弧内に補いました。
解説
韓国外交部が日本の独島（日本名・竹島）領有権主張に抗議し「即時撤回」を求めた、という定型的な外交応酬の記事。日本政府は防衛白書や外交青書などで同島を「日本固有の領土」と記載しており、公表のたびに韓国が抗議し駐韓日本公使らを呼ぶ対応を繰り返してきた。竹島／独島は日本が実効支配を主張する一方、韓国が実効支配しており、双方の主張は対立する。歴史認識問題と並ぶ日韓の構造的懸案で、安全保障協力（日米韓連携）の進展局面でも定期的に再燃する。（島の呼称・領有権は日韓双方の主張が対立しており、本解説はいずれか一方の立場を認定するものではない）
▾ 英語原文（聯合ニュース (Yonhap)）
SEOUL, Aug. 4 (Yonhap) -- The foreign ministry lodged a "strong" protest Tuesday...
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。