MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
炭鉱の青年突撃隊、活発な大衆運動を展開
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-25 10:04 JST4日前
翻訳
平壌7月25日(朝鮮中央通信=KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国の平安南道の炭鉱青年突撃隊は、年間の掘進計画を遂行する精神で集団的な革新を成し遂げている。年間の掘進計画を前倒しで達成した豊谷(プンゴク)青年炭鉱の呉仲洽(オ・ジュンフプ)青年突撃隊の隊員たちは、掘進現場を倍増させ設備を前方へ配置したのに合わせて効率的な発破法を導入し、日々の計画を200パーセント超過遂行している。順川(スンチョン)地区青年炭鉱連合企業所傘下の二月八日直洞(ジクトン)青年炭鉱の李寿福(リ・スボク)青年突撃隊と金爀(キム・ヒョク)青年突撃隊、天成(チョンソン)青年炭鉱の吉英祚(キル・ヨンジョ)青年突撃隊など各青年突撃隊は、大衆運動を力強く展開し、計画遂行において前例のない革新を成し遂げている。南陽(ナムヤン)炭鉱の車光洙(チャ・グァンス)青年突撃隊、鳳泉(ポンチョン)炭鉱の車光洙青年突撃隊、得場(トゥクジャン)青年炭鉱の車光洙青年突撃隊は、最も条件の悪い切羽を引き受け、大衆の創意工夫によって発破の効率を高めている。龍山(リョンサン)炭鉱の金爀青年突撃隊、价川(ケチョン)炭鉱の吉英祚青年突撃隊、龍林(リョンニム)炭鉱の車光洙青年突撃隊もまた、設備をフル稼働させ掘進運動に拍車をかけている。平安南道の石炭工業部門の青年突撃隊の全隊員は、社会主義競争を力強く繰り広げながら着実に前進している。
解説
本記事は北朝鮮の党機関メディアによる典型的な生産動員宣伝であり、青年労働力の増産成果を賞賛する体裁をとっている。石炭は北朝鮮の主要な国内エネルギー源であり、制裁下でのエネルギー・経済難を「大衆運動」「社会主義競争」で乗り切ろうとする体制の姿勢を反映する。「200パーセント超過遂行」等の数値や成果は独立検証が困難で、実態より士気高揚を狙った政治的性格が強い点に留意が必要。突撃隊名に革命烈士の名を冠する動員手法も体制固有の特徴である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 25 (KCNA) — Coal mine youth shock brigades in South Phyongan Province of the DPRK are making collective innovations in the spirit of fulfilling their yearly tunneling plans. The O Jung Hup Youth Shock Brigade members at the Phunggok Youth Coal Mine, who fulfilled their yearly tunneling plan ahead of schedule, are overfulfilling their daily plan by 200 percent by introducing efficient blasting methods in keeping with the doubled tunneling sites and the forward deployment of equipment. The members of the Ri Su Bok Youth Shock Brigade and the Kim Hyok Youth Shock Brigade of the February 8 Jikdong Youth Coal Mine and the Kil Yong Jo Youth Shock Brigade of the Chonsong Youth Coal Mine and other youth shock brigades under the Sunchon Area Youth Coal-mining Complex are making unprecedented innovations in carrying out their plans by vigorously conducting mass movements. The Cha Kwang Su Youth Shock Brigade of the Namyang Coal Mine, the Cha Kwang Su Youth Shock Brigade of the Pongchon Coal Mine and the Cha Kwang Su Youth Shock Brigade of the Tukjang Youth Coal Mine took the most unfavorable faces and are raising the efficiency of blasting by dint of ingenuity of the masses. The Kim Hyok Youth Shock Brigade of the Ryongsan Coal Mine, the Kil Yong Jo Youth Shock Brigade of the Kaechon Coal Mine and the Cha Kwang Su Youth Shock Brigade of the Ryongnim Coal Mine, too, are operating the equipment at full capacity and speeding up the tunneling drive. All the members of the youth shock brigades in the coal-mining industry of South Phyongan Province are making steady progress while vigorously conducting the socialist emulation. 投稿 Brisk Mass Movement of Coal Mine Youth Shock Brigades は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。