JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
平壌市民、祖国解放戦争勝利73周年を祝う芸術公演を鑑賞
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-29 10:16 JST3日前
翻訳
平壌7月29日(KCNA)——祖国解放戦争勝利73周年を記念する芸術公演が、火曜日の初演に続いて水曜日に再び上演された。観客の中には平壌の勤労者、青年、学生たちがいた。舞台には、戦勝を称える戦時歌謡などが上演され、祖国を防衛する神聖な戦争に身を捧げた人々の生涯こそ最も価値ある生であるという真理を観客に明確に認識させ、朝鮮民主主義人民共和国の偉大な勝利にさらなる輝きを添えようとする後継者たちの意志を倍加させた。戦争老兵や戦時功労者たちが示した、祖国と革命を守る不屈の精神を称える戦時歌謡は、偉大な年月の勝利者たちを観客に想起させた。祖国解放戦争勝利73周年を機に新たに創作された歌「赤い花」は、永遠に敬慕すべき恩人であり戦勝の戦時世代への尊敬と崇敬を深めた。中国人民志願軍の烈士たちの偉業を扱った映像と中国の歌が舞台を色鮮やかに彩った。観客は、抗日パルチザン出身の指揮官たちの輝かしい生涯を描いた歌「私の経歴」に深く感動した。この公演を通じて観客は、戦勝の戦時世代の崇高な魂を受け継ぎ、着実に新たな勝利の歴史を築いていく後継者としての意志を固めた。
投稿「Pyongyang Citizens Enjoy Art performance to Mark 73rd Anniversary of Victory in Fatherland Liberation War」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
事実として、朝鮮が朝鮮戦争休戦協定日(7月27日)を「祖国解放戦争勝利の日」として記念する芸術公演の報道である。北朝鮮は休戦を自国の「勝利」と位置づけ、内部結束と体制継承の正当化に利用している。解説として、公演で中国人民志願軍を称える点は前掲の中国大使館レセプション同様、朝中連帯の演出と読める。「勝利」「後継者」を強調する表現は明確にプロパガンダ的性格を帯び、事実の記述ではなく体制動員を意図した内向きの言説である点に留意が必要だ。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 29 (KCNA) — The art performance marking the 73rd anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War was given again on Wednesday, following its debut on Tuesday. Among the audience were working people, youth and students in Pyongyang. Put on the stage were wartime songs and others in praise of the war victory that helped the audience have a clear awareness of the truth that the lives of those who devoted themselves to the sacred war of defending the country are the most worthwhile ones and redouble the will of the successors to add more shine to the great victory of the DPRK. Wartime songs in praise of the steadfast spirit of defending the country and revolution displayed by the war veterans and persons of wartime merits made the audience recollect the victors of the great years. The song “Red Blossom” newly created on the occasion of the 73rd anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War deepened the respect and reverence for the benefactors, the victorious wartime generation, who should be admired forever. Videos dealing with the feats of the martyrs of the Chinese People’s Volunteers and Chinese songs decorated the stage colorfully. The audience was deeply moved by the song “My Career” dealing with the brilliant life of the commanding officers of the anti-Japanese guerilla origin. Through the performance the audience hardened their will of the successors to carry forward the noble soul of the victorious wartime generation and steadily make a history of fresh victory. 投稿 Pyongyang Citizens Enjoy Art performance to Mark 73rd Anniversary of Victory in Fatherland Liberation War は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。