EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

祖国解放戦争の「海軍の奇跡」――竹辺沖海戦

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-02 10:02 JST4日前
翻訳
平壌、7月2日(KCNA)— 「祖国解放戦争」において、朝鮮人民軍の英雄的な水兵たちは注文津沖の海戦で勝利を収めた。当時、世界の人々は、魚雷艇で重巡洋艦を撃沈したのは海戦ではなく奇跡であり、世界の海戦史上に類を見ない最大の奇跡だと語ったという。 1950年6月30日、ソウル解放作戦を勝利に導いた金日成主席は海軍の指揮官を呼び、第2魚雷艇中隊の4隻の魚雷艇で東海のアメリカ帝国主義侵略軍の艦船群を殲滅するよう指示を下した。当時、米帝国主義者の艦船群は重巡洋艦「ボルティモア」、軽巡洋艦、外洋駆逐艦で構成されており、200門近い各種砲を装備し、3350名以上の乗員を擁していた。これに対し、朝鮮人民軍魚雷艇部隊の装備は敵の440分の1、人員は105分の1に過ぎなかった。魚雷艇と敵重巡洋艦の排水量の差は1対1000に達していた。 主席は、大きな戦力差に驚愕した指揮官に対し、朝鮮人民軍の水兵たちは政治的・思想的に万全の準備が整っているため、戦術を適切に駆使すれば米帝国主義者の艦船群を殲滅できると語った。そして、敵の弱点、敵を奇襲するための戦術的措置、攻撃開始の時機について詳細な指示を与えた。 7月2日の夜明け、朝鮮人民軍の水兵たちは注文津沖の米艦船群に攻撃を仕掛けた。彼らは4隻の魚雷艇のみで、主席が指示した近距離奇襲・誘引の戦術を巧みに用いて勇敢に戦い、「動く島」と自負していた重巡洋艦を海底に沈め、軽巡洋艦を撃破した。注文津沖の海戦での勝利は、東海岸を前進する人民軍合同歩兵部隊の戦闘の成功に貢献した。
解説
朝鮮戦争(1950年6月25日勃発)開戦76周年の節目に合わせ、KCNAが定型的な軍事英雄譚を発信した。1950年7月2日に注文津沖で朝鮮人民軍魚雷艇が米韓艦艇と交戦した記録は存在するが、「重巡洋艦ボルティモア撃沈」という主張は独立した一次史料での確認が難しく、誇張が疑われる。記事全体が敬愛する金日成の「神格的指導力」を称える構成となっており、北朝鮮当局の対内外プロパガンダとして読む必要がある。日本への直接的影響は限定的だが、北朝鮮が軍事的優越神話を繰り返し発信する姿勢は、朝鮮半島および東アジアの安全保障緊張を維持・強化する意図の一環として継続的に注視が求められる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 2 (KCNA) — Heroic sailors of the Korean People’s Army won victory at the naval battle in the waters off Jumunjin in the past Fatherland Liberation War. At that time, world people said that it is a miracle, not a battle to sink a heavy cruiser with torpedo boats and it is the greatest miracle that cannot be seen in the world history of naval battles. On June 30, 1950, President Kim Il Sung, who led the operation for liberating Seoul to victory, called a commanding officer of the navy and gave an instruction to annihilate a group of warships of the U.S. imperialist aggression army in the East Sea with four torpedo boats of the Second Torpedo Boat Squadron. At that time, the group of warships of the U.S. imperialists consisted of a heavy cruiser “Baltimore”, a light cruiser and an ocean destroyer. They mounted nearly 200 guns of various kinds and 3,350-odd seamen. In contrast with this, the torpedo boat squadron of the KPA was one four hundred and fortieth in armed equipment of the enemy and one hundred and fifth in personnel. The difference between the torpedo boat and the enemy’s heavy cruiser in displacement was 1 : 1,000. The President told the commanding officer who was astonished at the huge force difference that if the KPA sailors used tactics well, they could annihilate the group of warships of the U.S. imperialists as the sailors were thoroughly prepared politically and ideologically. He gave detailed instructions on the enemies’ weaknesses, tactical measure for striking them suddenly and time for launching attack. At dawn of July 2, the KPA sailors launched an attack on the group of the U.S. warships in the waters off Jumunjin. They bravely fought with only four torpedo boats by skillfully applying the tactics of close-range, surprise strike and allurement as indicated by the President to sink the heavy cruiser boasting of being a “moving island” to the bottom of the sea and destroy the light cruiser. The victory at the naval battle in the waters off Jumunjin contributed to the successful battles of the combined infantry units of the People’s Army advancing along the east coast. 投稿 Military Miracles in Fatherland Liberation War は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ