BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
戦勝節に際し、朝鮮の高位幹部が戦争退役軍人の家庭を訪問
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-25 10:12 JST4日前
翻訳
平壌7月25日(KCNA)——偉大な祖国解放戦争勝利73周年に際し、勝利をおさめた戦時世代への崇敬の念が全国で深まる中、朝鮮民主主義人民共和国の指導的幹部らが7月23日および24日、戦争老兵の家族を訪ねた。
朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり内閣総理であるパク・テソン(朴泰成)をはじめ、党・政府・武力機関の高位幹部らが、戦勝記念日にあたり老兵らに温かい祝意を伝えた。
彼らは、共和国の歴史に勝利の最初の一頁を誇り高く記し、偉大な年月を守り抜き、後代のすべての世代にとって生と闘争の模範となった戦争老兵らに対し、党が示している限りない恩情について語り合った。
国をいかに守り栄光あらしめるかを実践で示した、勝利をおさめた戦時世代を敬うことは子孫の当然の義務であり責務であるとして、指導的幹部らは全国のすべての人民を代表し、真心を尽くして老兵の世話をしている老兵家族に感謝の意を表した。
老兵らは、偉大な歴史をつくった尊い師と自分たちを見なし、最大の栄光と幸福をもたらしてくださる敬愛する金正恩同志に深い感謝を捧げつつ、国を永遠の繁栄へと導く党中央委員会の指導に忠実であり続けるよう、指導的幹部らに切に求めた。
解説
事実として、KCNAは「戦勝記念日」(朝鮮戦争休戦協定調印日である7月27日を指す)73周年を前に、朴泰成内閣総理ら幹部が老兵家族を訪問したと報じた。解説として、北朝鮮は休戦を米国に対する「祖国解放戦争の勝利」と公式に位置づけており、本記事も体制と金正恩指導部への忠誠を強調する国内向け宣伝の性格が強い。老兵優遇の演出は世代を超えた体制正統性の再生産を狙うもので、周年行事に合わせた恒例の政治動員といえる。(約200字)
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 25 (KCNA) — Leading officials of the DPRK visited the families of war veterans on July 23 and 24 amid the reverence for the victorious wartime generation deepening across the country on the occasion of the 73rd anniversary of the victory in the great Fatherland Liberation War. Pak Thae Song, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and premier of the Cabinet, and other senior officials of the Party and government and armed forces organs warmly congratulated the veterans on the war victory day. They talked about the boundless benevolence being shown by the Party for the war veterans, defenders of the great years and the paragons of life and struggle for all successive generations, who proudly wrote the first page of victory in the history of the Republic. It is the due obligation and duty of the descendants to respect the victorious wartime generation who showed in practice how to defend and glorify the country, the leading officials expressed thanks, on behalf of all the people across the country, to the war veteran families who are devoting their sincerity to taking care of the war veterans. The veterans earnestly asked the leading officials to remain loyal to the leadership of the Party Central Committee leading the country to eternal prosperity, extending deep thanks to the respected Comrade Kim Jong Un who regards them as dear teachers who made great history and brings the greatest glory and happiness to them. 投稿 Leading State Officials Visit Families of War Veterans on Occasion of Day of War Victory は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。