EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

朝鮮各地で青少年が戦争退役軍人と面会

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-26 10:06 JST3日前
翻訳
ピョンヤン、7月26日(KCNA)——学童たちが、平安南北道、黄海南北道、咸鏡北道、南浦市で従軍軍人(退役軍人)との集いを開いた。共和国英雄のリ・トングク(李東国)氏をはじめ、キム・ギョンホ、キル・ソンラン、ピョン・チャンギュ、カン・ソンオク、シン・ムンチョルら従軍軍人が会場に到着すると、学童たちは花束をもって温かく歓迎した。集いで従軍軍人たちは、祖国解放戦争の勝利は、不敗の鉄の意志の司令官である金日成主席の主体的軍事思想と卓越した戦略戦術の勝利であり、また朝鮮人民軍の将兵と朝鮮人民が示した国を守る英雄的精神の勝利であったがゆえに、世界戦争史に特筆すべき出来事として輝いていると語った。彼らは、国への熱い愛と敵への燃え上がる憎しみをもって青春と生命を勝利に捧げ、侵略者に大量の死をもたらした勇敢な朝鮮人民軍兵士たちの英雄的偉勲について、感銘深く語った。従軍軍人たちは共和国の国旗を後継者たちに手渡し、敬愛する父なる金正恩元帥の指導に忠実に従い、英雄的な朝鮮の勝利の伝統をしっかりと受け継ぐよう、次代の世代に求めた。集いに続いて、祝賀公演や戦時歌謡の合唱コンクールが行われた。
解説
この行事は7月27日の「戦勝節」(朝鮮戦争休戦協定調印記念日、北朝鮮は「祖国解放戦争勝利」と称する)を前にした恒例の愛国教育活動である。休戦を「勝利」と位置づけ、金日成の功績と金正恩への忠誠を世代間で継承させる狙いがある。退役軍人から学童への国旗授与という演出は、体制存続の要である思想教育と反米・軍事的結束を若年層に浸透させるものだ。記事は敵への憎悪を煽る表現を含み、事実報道より体制維持を目的とする国内向けプロパガンダの色彩が濃い点に留意が必要である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 26 (KCNA) — Schoolchildren held meetings with war veterans in North and South Phyongan provinces, North and South Hwanghae provinces, North Hamgyong Province and Nampho Municipality. When Hero of the Republic Ri Tong Guk and other war veterans Kim Kyong Ho, Kil Song Ran, Phyon Chan Gyu, Kang Song Ok and Sin Mun Chol arrived at the venue of meetings, schoolchildren warmly welcomed them with bouquets. At the meetings the war veterans said that the victory in the Fatherland Liberation War is shining as an event to be specially recorded in the world history of wars as it was the victory of the Juche-oriented military idea and brilliant strategy and tactics of President Kim Il Sung, the invincible and iron-willed commander, and the victory of the heroic spirit of defending the country displayed by the service personnel of the Korean People’s Army and the DPRK people. They impressively told about the heroic feats performed by the brave KPA soldiers who devoted their youth and lives to victory with ardent love for the country and soaring hatred against the enemy and delivered wholesale deaths to the aggressors. The war veterans handed over the national flag of the DPRK to their successors, asking the rising generations to firmly carry forward heroic Korea’s tradition of victory, true to the leadership of the respected fatherly Marshal Kim Jong Un. The meetings were followed by congratulatory performances and contests of singing wartime songs in chorus. 投稿 Schoolchildren Meet with War Veterans は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ