EASTASIA MONITORアーカイブ / 重大ニュース
MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

国立交響楽団の創作家・芸術家に国家表彰、創立80周年で

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-09 10:04 JST3日前
要約
KCNAによると、国立交響楽団の創立80周年を記念し、功労のあった創作家・芸術家への国家表彰式が9日に行われた。最高人民会議常任委員会の政令が読み上げられた後、朝鮮労働党中央委員会の朱昌一書記が表彰を授与。指揮者の許文竜氏に金日成賞、作曲家の姜秀基氏に国旗勲章第1級が贈られたほか、複数の演奏家に労働勲章や国旗勲章各級が授与されたと伝えている。

※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。

▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 9 (KCNA) — A ceremony of awarding state commendations to meritorious creators and artistes of the National Symphony Orchestra took place on Saturday to mark its 80th founding anniversary. After a relevant decree of the Standing Committee of the Supreme People’s Assembly of the DPRK was read out, Ju Chang Il, secretary of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, conferred the state commendations. Kim Il Sung Prize was conferred on Ho Mun Yong, a conductor of the orchestra. Order of National Flag First Class was awarded to a composer Kang Su Gi and Order of Labor to instrumentalists An Ryong Hwan, Pyon Song Ok and Han Chol. Order of National Flag Second Class was conferred on instrumentalists Kim Song Ho, Ri Chol, Yun Chol Ho and Jong Hyon Hui, and Order of National Flag Third Class on a composer Kim Hak Il and instrumentalists Pae Ki Yong, Ri Kyong Gun, Ri Song Jin, Hwang Il Sok and Choe U Chol. 投稿 State Commendations Conferred on Creators and Artistes of National Symphony Orchestra は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ