EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

平壌靴下工場、多彩な製品を生産

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-06 10:02 JST3日前
翻訳
平壌8月6日(KCNA)——チョルジュク(鉄竹)商標の靴下は、朝鮮民主主義人民共和国の人民の間で人気を博している。平壌靴下工場が生産する靴下は、品質が高く垢抜けている。種類も形も多様である。消費財の生産で大きな役割を果たすこの工場は、人民により良い日用必需品を提供するため心血を注いでこられた敬愛する金正恩総書記の指導と結びついている。2014年8月6日、総書記は平壌靴下工場を訪れ、発展する現実と人民の趣向が求めるとおりに靴下の色柄を改善するなど製品の質を高める問題や、生産を正常な軌道に乗せる問題について教示された。工場は、人々の趣向・好み、季節・性別・年齢の特性に合わせた数百種類の靴下を設計し、異なる繊維を染色する合理的な方法を完成させ、製品を多様で色とりどりのものにした。抗菌性が強く、汗の吸収・発散に優れた機能性靴下など、数十種類の靴下を開発・生産した。拡大された品種数は今年300種を超えた。チョルジュク商標の靴下は、平壌第一百貨店での第16回商品展示会や軽工業製品展示会「軽工業発展2025」で多くの人々の注目を集めた。また、各種製品と生産工程が「2月2日製品」として登録され、品質管理システムの認証を獲得した。工場は2024年と2025年に十大優秀企業の一つに選ばれた。年間の国民経済計画を遂行し、回転優勝旗と表彰を何度も授与された。 投稿「Pyongyang Hosiery Factory」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
本記事はKCNAが伝える国内向け経済宣伝で、消費財増産の成果を金正恩総書記の「現地指導」と結び付ける典型的な体制称揚の形式をとる。北朝鮮は制裁と外貨不足の下、国産軽工業品の自給と人民生活向上を宣伝の柱に据えており、「2月2日製品(品質認証)」や十大企業選定はその奨励策である。ただし靴下工場の靴下という日用品を最高指導者の指導に帰す叙述はプロパガンダ的性格が強く、実際の生産規模や品質は独立した検証が困難な点に留意すべきである。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 6 (KCNA) — Choljuk-trademarked hosiery are popular among the DPRK people. The hosiery produced by the Pyongyang Hosiery Factory are quality and smart. They are diverse in variety and shape. The factory, which plays a big role in the production of consumer goods, is associated with the guidance of respected Comrade General Secretary Kim Jong Un who has worked heart and soul to provide the people with better daily necessities. On August 6, 2014, he visited the Pyongyang Hosiery Factory and taught the issues arising in improving the quality of goods including the betterment of colors and patterns of hosiery as required by developing reality and the tastes of people, and in putting production on a normal basis. The factory designed hundreds of kinds of hosiery suited to the tastes, likings and the characteristics of seasons, sexes and ages and perfected rational methods of dyeing different fibers, thus making the products diverse and multicolored. It has developed and produced tens of kinds of hosiery like functional hosiery with strong antibiosis and good for absorption and exhalation of sweat. The number of expanded varieties reached more than 300 this year. Choljuk-trademarked hosiery attracted attention of many people at the 16th Commodity Exhibition at Pyongyang Department Store No. 1 and the light industrial goods exhibition “Development of Light Industry-2025”. And various products and production processes were registered as February 2 Goods and won the certification of quality control system. The factory was selected as one of the ten best enterprises in 2024 and 2025 It was awarded rotating pennants and citations several times as it fulfilled the yearly national economic plans. 投稿 Pyongyang Hosiery Factory は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ