BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
平壌金正淑絹糸工場——千里馬時代の精神を継承
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-22 10:03 JST1日前
翻訳
平壌、6月22日(KCNA)― 敬愛なる金正恩総書記同志は、2016年6月に平壌金正淑絹糸工場で現地指導を行われた。敬愛なる総書記同志は、偉大なチョルリマ時代の闘争精神を永遠に不変に受け継いでいかなければならないと述べ、工場の労働者たちは工場の誇りある伝統と栄誉を引き続き輝かせるべきだと指摘した。
平壌金正淑絹糸工場は、社会主義建設において世界を驚かせる奇跡と革新が生み出されたチョルリマ時代とともに歩んできた誇りある絹糸生産拠点である。偉大なチョルリマの高揚期には毎年国家経済計画を超過達成し、平壌市内でいち早くチョルリマ作業班・チョルリマ工場の称号を勝ち取った。当時、工場の平凡な作業班長であったキル・ファクシルは共産主義教育の先駆者となり、全国に名を知られた労働英雄となった。彼女の献身的な努力により、彼女の作業班は互いに助け合い前進する団結した集団となり、生産において革新を成し遂げた。その結果、彼女の作業班は工場初のチョルリマ作業班の称号を授与される栄誉に輝いた。
工場は現在も、チョルリマ時代の闘争精神を受け継ぎ、模範工場・模範単位としての栄誉に磨きをかけている。全従業員が「一人はみんなのために、みんなは一人のために!」のスローガンを高く掲げ、チョルリマ時代の英雄たちに学ぶ闘争に立ち上がっている。この過程で、工場は毎年多くの労働革新者を輩出している。
解説
記事が報じる金正恩氏の現地指導は2016年6月のもので、約10年前の出来事を今月あらためて配信している。KCNAはこうした「過去の指導」の再喧伝を、内部引き締めや生産督励の文脈で多用する。厳しい対北制裁が続く中、自力更生を象徴するチョルリマ精神を再強調することで、経済停滞への不満を革命的士気へ転化させるプロパガンダ的意図が読み取れる。日本への直接的な影響は限定的だが、北朝鮮の体制維持戦略を示す一例として参照価値がある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 22 (KCNA) — The respected Comrade General Secretary Kim Jong Un gave field guidance at the Pyongyang Kim Jong Suk Silk Mill in June 2016. The respected Comrade General Secretary said that the fighting spirit of the great Chollima era should be invariably carried forward forever, adding that the workers of the mill should continue to glorify the proud tradition and honor of the mill. The Pyongyang Kim Jong Suk Silk Mill is a proud silk thread production base along with the Chollima era when world-startling miracles and innovations were created in socialist construction. It overfulfilled its national economic plan every year during the great Chollima upswing, thus winning the titles of Chollima Workteam and Chollima Factory before others in Pyongyang Municipality. In those days, Kil Hwak Sil, an ordinary workteam leader of the mill, became a forerunner of communist education and a labour hero known to the whole country. Thanks to her devoted efforts, her workteam became a united group helping and leading each other forward, and made innovations in production. As a result, her workteam was honored with the title of the first Chollima workteam in the mill. The mill is still adding luster to the honor of model factory and model unit, succeeding to the fighting spirit of the Chollima era. All the employees have turned out in the struggle to learn from the heroes of the Chollima era, holding high the slogan “One for all and all for one!” In this course, the mill produces a lot of labour innovators every year. 投稿 Pyongyang Kim Jong Suk Silk Mill は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。