EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

階級教育向けの美術作品が相次いで制作――朝鮮

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-28 10:07 JST3日前
翻訳
階級教育のための芸術作品が創作される 平壌、6月28日(KCNA)――今年、朝鮮民主主義人民共和国の芸術家たちは、米帝国主義者と日本帝国主義者および階級的敵の野蛮な本質とその残虐行為を描いた数多くの芸術作品を創作した。 油彩画「憤怒の大地」は、苦難に満ちた祖国解放戦争の歴史に刻まれた筆舌に尽くしがたい苦しみと悲しみの代名詞であり、常に心に留めなければならない痛切な教訓の地・信川に向かう、途絶えることのない復讐者の行列を描いている。 朝鮮画「血の教訓」などは、侵略者の手先として想像を絶する残虐行為を犯した階級的敵の本質は、幾年月が過ぎ、世代が交代しても決して変わることはないという教訓を人々に想起させる。 「盗賊団」などの油彩画は、朝鮮を占領し人的・物的資源を略奪した日本帝国主義者の狡猾さ、凶悪さ、残忍さを明確に描き出している。そしてそれらは、自らを守る力を持たない民族が悲惨な運命に陥るという真実を語っている。 これらの芸術作品を鑑賞した全国各地の幹部、労働者、青年・学生たちは、米帝国主義者をはじめとする敵対勢力が依然として朝鮮民主主義人民共和国への侵略を目的とした戦争演習に躍起になっていることを常に念頭に置きながら、国家の国力強化のために各自の職場・持ち場において躍進と革新を成し遂げる意志を固めた。
解説
KCNAが配信する典型的な階級教育・対外宣伝の一環。信川虐殺事件(朝鮮戦争中の事件で、北朝鮮は米軍の犯行と主張)や植民地期の対日感情を絵画素材とし、国内の反米・反日意識を高揚させる狙いがある。北朝鮮が「戦争演習」と呼ぶのは韓米合同演習を指すとみられ、外部の軍事的緊張を国内動員に利用する構図が読み取れる。日本への言及は歴史的怨恨をプロパガンダ的に援用したものであり、日朝関係正常化交渉の障壁ともなり得る点に留意が必要である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 28 (KCNA) — This year, artists in the DPRK have created lots of art works showing the brutal nature of the U.S. and Japanese imperialists and class enemies and their atrocities. Oil painting “Land of Wrath” depicts an endless stream of avengers coming to Sinchon, a synonym for the untold sufferings and sorrow recorded in the history of the hard-fought Fatherland Liberation War and the bitter lesson we must always remember. Korean painting “Lessons of Blood” and others remind people of the lesson that the nature of the class enemies, who committed unimaginable atrocities as the stooges of the aggressors, can never change even after the passage of many years and replacement of generations. Oil paintings such as “Group of Burglars” clearly show the craftiness, viciousness and cruelty of the Japanese imperialists who occupied Korea and robbed it of human and material resources. And they tell the truth that people will be doomed to bitter fate if they have no strength to defend themselves. Looking at those art pieces, officials, working people and youth and students from across the country have hardened their will to bring about leaps forward and innovations in their workplaces and posts for the strengthening of the country’s national power, always mindful that the U.S. imperialists and other hostile forces are still getting hell-bent on the war drills for aggression on the DPRK. 投稿 Art Pieces for Class Education Created は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ