MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮の朴泰成首相、各部門を視察
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-08 10:07 JST4日前
翻訳
平壌8月8日(KCNA)——朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員であり、朝鮮民主主義人民共和国内閣総理である朴泰成(パク・テソン)は、国民経済の各部門を視察した。金星(クムソン)トラクター工場において、総理は、この工場を国の農機械工業発展をリードする「宝の工場」として押し立てている党中央委員会の大きな信頼と期待を深く胸に刻み、党第9回大会が定めたトラクターおよび農機械の生産目標を達成するために倍加した努力を傾けるよう、幹部と労働者に呼びかけた。歯車職場、組立職場、規格品職場をはじめとする各生産工程を回りながら、彼は部品加工の精度をさらに高め、計測設備を補強・完備し、設備の効率と生産性を着実に高めることを求めた。現地協議会では、トラクター生産に必要な契約製品と資材の円滑な供給を保証する問題、そして国の地形条件と実情に適した効率的な農機械を積極的に開発する問題が討議され、それに関する対策が講じられた。彼は力浦(リョクポ)区域の松新(ソシン)野菜農場と江南(カンナム)郡の唐谷(タンゴク)農場の営農を見て回った後、高温が続く異常気象の状況と作物の生育状態に即して、より科学的に作物を栽培し、第1作・第2作の栽培と間作・後作に基づく二毛作・三毛作の方法を広く導入して農業生産の集約的水準を高めるよう、農業部門に呼びかけた。
解説
事実として、内閣総理による工場・農場視察と生産目標達成の督励を報じた定例的な現地指導記事である。背景には、党第9回大会(2025年開催)で示された農機械工業の増強と食糧増産という国家的優先課題がある。「宝の工場」という表現や党中央への信頼強調は、成果を党指導と結びつける宣伝的性格を帯びる。異常高温や二毛作・三毛作への言及は、慢性的な食糧不足と気候リスクへの対応を反映している。対外緊張とは距離を置いた内政・経済重視の発信で、日本への直接的影響は限定的だが、北朝鮮の経済実態を推し量る材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 8 (KCNA) — Pak Thae Song, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and premier of the Cabinet of the Democratic People’s Republic of Korea, inspected various sectors of the national economy. At the Kumsong Tractor Factory, the premier called upon the officials and workers to make redoubled efforts to attain the tractor and farm machine production goals decided by the Ninth Congress of the WPK, bearing deep in mind the great trust and expectation of the Party Central Committee which puts forward the factory as a treasure factory leading the development of the farm machine industry of the country. Going round various production processes including gear workshop, assembly workshop and standardized goods workshop, he called for further increasing the accuracy of processing accessories, reinforcing and perfecting measuring equipment and steadily increasing the efficiency and productivity of equipment. The field consultative meeting discussed the issues of ensuring the smooth supply of products under contract and materials necessary for tractor production and actively developing efficient farm machines suited to the topographical conditions and actual conditions of the country and took relevant measures. After acquainting himself with the farming at the Sosin Vegetable Farm in Ryokpho District and the Tanggok Farm in Kangnam County, he called upon the agricultural sector to cultivate crops in a more scientific way in conformity with the abnormal weather condition which high temperature persists and the growth state of crops, and to widely introduce double cropping and triple cropping methods based on first and second crops cultivation and inter after-cropping and thus raise the intensive level of agricultural production. 投稿 DPRK Premier Inspects Various Sectors は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。