EASTASIA MONITORアーカイブ / 重大ニュース
MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

天然記念物「咸興の松」

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-09 10:01 JST3日前
要約
KCNAによると、北朝鮮には天然記念物に指定・保護される松が数多くあり、その一つが咸鏡南道咸興市興徳区域の「咸興の松」である。樹齢400年余りの珍しい変形の松で、幹が南東に傾いた後に二股に分かれて南西へまっすぐ伸び、多くの小枝が地面を覆い盆状の美しい樹冠を形づくる。1967年8月に金正日総書記がこの木を大切にするよう強調したとされ、植物学研究上の意義から専門家の注目を集めていると伝えている。

※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。

▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 9 (KCNA) — In the DPRK, there are many pine trees specially designated and protected as natural monuments. Among them is Hamhung Pine in Hungdok District, Hamhung City, South Hamgyong Province. The 400-odd-year-old tree is a rare heteromorphic pine. Its trunk is inclined southeastward and then split into two branches, extending straight to the southwest. Many twigs spread from the two branches to overhang the land and form a beautiful tray-shaped crown. In August 1967 Chairman Kim Jong Il stressed the need to take good care of this tree, saying it is a rare one. The tree, rare-to-be-seen in the world, is attracting the attention of experts for its significance in botanical research. 投稿 Hamhung Pine, Natural Monument は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ