MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮、陸上・海上輸送分野の全国科学技術発表会を開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-31 10:09 JST4日前
翻訳
平壌、7月31日（KCNA）――陸上・海上輸送分野の全国科学技術発表会が、朝鮮科学技術総連盟中央委員会傘下の朝鮮陸上海上輸送協会の主催のもと、7月29日と30日に南浦港で行われた。
発表会には、陸上海上輸送省、国家科学院、金策工業総合大学、羅津海運大学、南浦海運専門学校をはじめとする多くの機関の幹部、教員、研究者が参加した。
発表会では90本を超える論文が発表・討議された。ドッククレーンのブーム機構の最適設計に関する論文と、100トン級石材運搬用バージ（はしけ）の船体構造の設計に関する論文が高く評価された。
発表会の期間中には「無人電動コンテナトラックの発展動向」に関する講演も行われた。優秀な成果を収めた者には証明書が授与された。
解説
事実として、KCNAは南浦港で開かれた輸送分野の技術発表会を報じ、クレーン設計や石材運搬船、無人電動トラックといった具体的テーマを挙げている。以下は解説である。北朝鮮は制裁下で外部技術の導入が難しく、「自力更生」の一環として国内の科学技術発表会を頻繁に報じ、成果を体制の正当性演出に用いる傾向がある。港湾・海運分野の言及は物流強化の意欲を示すが、実用化水準は本文からは不明であり、宣伝的性格を割り引いて見る必要がある。
▾ 英語原文（Korea News Service (KCNA)）
Pyongyang, July 31 (KCNA) — A national sci-tech presentation in the field of land and maritime transport took place at Nampho Port on July 29 and 30 under the sponsorship of the Korean Land and Maritime Transport Association of the Central Committee of the General Federation of Science and Technology of Korea. Attending the presentation were officials, teachers and researchers of many units including the Ministry of Land and Maritime Transport, the State Academy of Sciences, Kim Chaek University of Technology, Rajin University of Marine Transport and Nampho College of Maritime Transport. Presented and discussed there were more than 90 papers. The papers on the optimum design of a dock crane boom system and the design of the hull structure of a 100-ton stone barge were highly appreciated. There took place a lecture on the “Trend of the development of unmanned electric container lorry” during the presentation. Certificates were awarded to the successful members. 投稿 National Sci-tech Presentation in Field of Land and Maritime Transport Held in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。