EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

北朝鮮の学生ら、革命戦跡地を見学

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-12 10:06 JST3日前
翻訳
平壌、8月12日(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国・北黄海道の高級中学校の生徒たちが、祖国解放81周年に際して正方山(チョンバンサン)革命戦跡地の見学を行った。この戦跡地は、民族解放の大事を積極的に準備することに関する偉大な首領・金日成大元帥の主体的な革命路線に忠実に、全人民的抗戦へと多くの人々を奮い立たせた朝鮮人民革命軍の小部隊員たちの功績にゆかりのある場所である。見学者たちは、自主独立の旗じるしを高く掲げ、類例のない苛酷な抗日戦争を組織・指揮して輝かしい勝利へと導いた大元帥の愛国の功績を回想した。抗日闘争の旗の下に人々を結集させた小部隊員たちの活動について説明を受けた生徒たちは、大元帥の作戦計画を徹底して遂行した闘士たちの道徳の世界を、貴重な思想的・道徳的財産として胸に刻んだ。彼らは抗日パルチザンの回想記への感想を聞く集いと、隊列を組んで行進しながら革命歌謡を合唱する競演を行い、抗日闘争期の児童団の誇り高い伝統を継承し、朝鮮少年団の旗の下で忠誠と愛国のバトンを固く受け継いでいく若い世代の高い気概と強い意志を示した。投稿「Students in DPRK Tour Revolutionary Battle Site」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
事実として、KCNAは解放記念日(8月15日)を控えた生徒の戦跡地見学を報じた。金日成主導の抗日闘争を建国神話として称揚し、少年団・児童団の系譜を通じて「忠誠と愛国」を次世代に継承させる思想教育の一環である。こうした記述は史実の検証よりも体制正統性の宣伝を主眼とするプロパガンダ的性格が強い。反日的歴史叙述の再生産は、日朝関係が停滞するなか対外強硬姿勢の国内的基盤となる点で日本にも影響し得る。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 12 (KCNA) — Senior middle school students in North Hwanghae Province of the DPRK made a study tour of the Jongbangsan Revolutionary Battle Site on the occasion of the 81st anniversary of Korea’s liberation. The site is associated with the feats of small unit members of the Korean People’s Revolutionary Army who inspired many people to the all-people resistance, true to the great leader Generalissimo Kim Il Sung’s Juche-oriented revolutionary line on actively preparing for the great event of the national liberation. The visitors recalled the patriotic feats of the Generalissimo, who organized and led the unprecedentedly arduous anti-Japanese war to brilliant victory, holding aloft the banner of self-reliant independence. Being told about the small unit members’ activities for rallying people under the banner of the anti-Japanese struggle, the students cherished as a precious ideological and moral asset the moral world of the fighters who carried out the operational plan of the Generalissimo thoroughly. They had a meeting to hear impressions of the reminiscences of anti-Japanese guerrillas and a contest of singing revolutionary songs in chorus while marching in array, displaying the high spirit and strong will of the younger generation to steadfastly carry forward the baton of loyalty and patriotism under the flag of the Korean Children’s Union by inheriting the proud traditions of the Children’s Corps during the anti-Japanese struggle. 投稿 Students in DPRK Tour Revolutionary Battle Site は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ