EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

祖国解放戦争戦勝73周年を記念する芸術公演を開催

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-28 10:19 JST3日前
翻訳
【平壌 7月28日発 KCNA】我が偉大な祖国が強大な大国としての永遠の尊厳と名声を享受できるようにした勝利の日、7月27日の名誉ある記憶と、勝利した戦時世代の英雄的精神は、強力な軍隊を備えた豊かな国を建設するという偉大な歴史的偉業を成し遂げるよう我が人民と人民軍の将兵を力強く鼓舞する、貴重な思想的・精神的糧であり勝利の礎となっている。戦時における祖国の英雄的防衛者への尊敬の念と、戦勝の高い栄誉を確固と守り輝かせ国の繁栄のための素晴らしい変革の時代を切り開いている後継者としての大いなる名誉と自負に全国があふれていた7月27日、祖国解放戦争勝利73周年を記念する華麗な芸術公演が首都・平壌で行われた。朝鮮労働党総書記であり朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志は、戦勝の日の祝賀行事に招かれた戦争老兵や戦時功労者たちとともに芸術公演を鑑賞した。金正恩同志が観覧席に姿を現すと、観衆は嵐のような「万歳!」の歓呼を上げた。出演者と観衆は、我が党と国家、我が人民の強大さの象徴であり、あらゆる勝利と栄光の旗印である金正恩同志に最高の敬意を捧げた。金正恩同志は、偉大な戦勝の祝日を意義深く迎える戦争老兵、戦時功労者、全国のすべての人民、そして全軍の将兵に祝賀の意を表した。彼は戦争老兵たちと会い、健康と長寿を心から願った。愛らしい子どもたちが金正恩同志と戦争老兵たちに香り高い花束を贈った。観衆の中には、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員をはじめとする党・政府・武力機関の高位幹部、党中央委員会の幹部、各省・国家機関の主要幹部、人民軍の将兵、戦勝戦争にまつわる革命史跡の管理に携わる幹部・講師たちがいた。(後略)
解説
事実:前記事と同じ戦勝節73周年行事の一環で、7月27日に平壌で記念芸術公演が開かれ、金正恩氏が戦争老兵らと鑑賞した。背景:北朝鮮は毎年この時期に公演・行進・老兵優遇を通じて体制正統性と指導者忠誠を演出する。「強力な軍隊を備えた豊かな国(富国強兵)」という表現は経済難の中でも国防優先路線を正当化する定型句である。老兵や子どもを前面に出す演出は世代を超えた忠誠継承を象徴する典型的プロパガンダ手法。対外的な政策メッセージは薄いが、金正恩体制の求心力維持の狙いがうかがえ、日本を含む周辺国は体制の安定度を読む材料としている。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 28 (KCNA) –The honourable memory of July 27, the Day of Victory that enabled our great motherland to enjoy the everlasting dignity and fame as a strong power, and the heroic spirit of the victorious wartime generation serve as a precious ideological and mental nutrient and cornerstone of victory which dynamically encourage our people and the service personnel of the People’s Army to accomplish the great historic cause of building a rich country with a strong army. A splendid art performance was given to mark the 73rd anniversary of the victory in the Fatherland Liberation War in the capital city of Pyongyang on July 27 when the whole country was overflowing with the respect for the heroic defenders of the motherland in wartime and the great honour and self-confidence of the successors who are firmly preserving and glorifying the high honour of war victory and opening up the wonderful era of transformation for the prosperity of the country. The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, appreciated the art performance together with war veterans and persons of wartime merits invited to the celebrations of the Day of Victory. When Comrade Kim Jong Un appeared in the auditorium, the audience raised stormy cheers of “hurrah!” The performers and audience paid the highest tribute to Comrade Kim Jong Un, the symbol of the mightiness of our Party and state, our people and banner of all the victories and glory. Comrade Kim Jong Un extended congratulations to the war veterans, the persons of wartime merits and all the people across the country and officers and men of the whole army who are significantly celebrating the holiday of great war victory. He met with war veterans and sincerely wished them long life in good health. Lovely children presented bouquets of fragrant flowers to Comrade Kim Jong Un and war veterans. Among the audience were members of the Presidium of the Political Bureau of the WPK Central Committee and other senior officials of the Party, government and armed forces organs, officials of the WPK Central Committee, leading officials of ministries and national agencies, service personnel of the People’s Army, officials and lecturers engaged in the administration of revolutionary relics associated with the victorious war, Pyongyang citizens including descendants of war heroes, students of revolutionary schools and other youth and students. Diplomatic envoys of the People’s Republic of China and the Russian Federation staying in the DPRK were invited. The art performance began with preludes “July 27, Our Victory Day” and “July 27 March”, adding to the excitement of the meaningful Day of Victory that made the audience recall the ever-victorious history of our glorious Republic and convinced them of the greater victory in the future. Put on the stage were wartime songs and others in praise of war victory resounded in the annals of succession. The performers warmly congratulated war veterans and persons of wartime merits, the first generation defenders of the motherland who created the great history of war victory of our state, representing the unanimous desire of all the people across the country. Children’s Union members and boys and girls presented bouquets to war veterans and persons of wartime merits. The performers sang in an excited tone wartime songs in high praise of the spirit of defending the country and revolution displayed by the wartime generation who bravely fought in the fierce war to safeguard the sovereignty and honour of the motherland with the transparent revolutionary faith that the motherland is just the embrace of President Kim Il Sung and they are sure to win when they absolutely believe in and follow him. The audience were filled with great emotion as the songs made them respectfully recollect the legendary annals. Song “Red Blossom” newly composed on the occasion of th
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ