BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮労働党機関紙、反帝国主義的階級意識の強化を呼びかける
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-25 10:01 JST3日前
翻訳
平壌、6月25日(KCNA)── 朝鮮民主主義人民共和国の主要各紙は木曜日の社説において、全人民が反帝国主義的階級意識を堅固に武装するよう呼びかけた。
労働新聞は次のように述べた。「階級意識は社会主義守護精神の核心をなし、高い階級意識を持つ人民の力は抗しがたい。わが式社会主義が力強く前進し、国が繁栄の精神に満ちているなか、全人民に宿敵に対する明確な世界観と反帝国主義的階級意識を堅固に持たせ、革命的立場と階級的立場をさらに強固にすることが、朝鮮労働党の確固たる決意と揺るぎない意志である。敵に対する燃えるような憎悪と殲滅的報復意志を胸に抱いた人民のみが、反帝国主義的階級闘争において常に勝利できる──これはわれわれの革命的実践を通じて明確に証明された確固たる真理である。いかなる状況や環境の変化があっても、片時も遅らせたり怠ったりしてはならないのが階級意識であり、人民を絶えず覚醒・鍛錬することで高い階級意識の担い手に育てることが階級教育である。社会主義建設の全分野・国民経済の全部門を含む、われわれが働き生活するすべての場所は、銃声のない帝国主義との目に見えない対峙の場である。階級闘争において譲歩や妥協はあり得ず、帝国主義者と最後まで断固として闘わなければならない──これが階級闘争の真理であり、全人民が胸に刻むべき闘争信条である。朝鮮労働党は、階級教育の熱風の中で朝鮮の人民と軍人を革命の守護者・階級の先鋒戦士として堅固に準備し、圧倒的な反撃力でいかなる形の敵の挑発行為も徹底的かつ容赦なく制圧・粉砕し、わが国家の全面的繁栄をより早く実現する意図を持っている。強固な反帝国主義的階級意識を持つ人民は常に勝利する。」
民主朝鮮は、すべての幹部と勤労者に対し、あらゆる敵の動きからわれわれのイデオロギーと社会制度を断固として守り、鮮明な反帝(※原文末尾が途中で切れており、以降は翻訳不能)。
解説
配信日の6月25日は1950年の朝鮮戦争勃発日(北朝鮮呼称「祖国解放戦争開始日」)にあたる。複数紙が同日に「殲滅」「抗しがたい」等の強硬言辞を用いた社説を一斉掲載するのはKCNAの定型的宣伝手法であり、国内向けに体制結束と敵愾心を高める狙いがある。「銃声のない対峙の場」という表現は外部情報・文化の流入を帝国主義的侵略と同一視し、情報統制を正当化するレトリックとして機能する。本記事は北朝鮮当局によるプロパガンダ的性格を持つ。周辺国への直接的な軍事的意味合いは限定的だが、こうした言説が対話空間を狭める政治的文脈として留意が必要。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 25 (KCNA) — Leading newspapers of the DPRK Thursday editorially call upon all the people to firmly arm themselves with anti-imperialist class consciousness. Class consciousness forms the core in the spirit of defending socialism, and the strength of the people who have a high class consciousness is irresistible, Rodong Sinmun says, and goes on: It is the firm determination and unshakable will of the Workers’ Party of Korea to further consolidate the revolutionary position and class position by firmly equipping all the people with clear outlook on the arch enemy and anti-imperialist class consciousness, as our style socialism vigorously advances and the country is replete with the spirit of prosperity. It is the firm truth clearly proved through our revolutionary practice that only the people who have cherished the burning hatred against the enemy and retaliatory will to annihilate them can always emerge victorious in the anti-imperialist class struggle. It is class consciousness that we should not delay or neglect even for a moment, no matter how the situation and environment may change, and it is class education to train people to be the owners of high class consciousness by constantly awakening and training them. All the places where we work and live, including all fields of socialist construction and all sectors of national economy, are the places of invisible confrontation with imperialism, though there is no gun report. There can be no concession or compromise in the class struggle and one should resolutely fight against the imperialists to the last. This is the truth of the class struggle and the fighting creed to be cherished by all the people. It is the intention of the Workers’ Party of Korea to firmly prepare the Korean people and service personnel to be defenders of the revolution and vanguard fighters of the class in the hot wind of class education and thus thoroughly and mercilessly control and frustrate any form of provocative acts of the enemy with overwhelming counteraction and bring earlier the overall prosperity of our state. The people with strong anti-imperialist class consciousness always emerge victorious. Minju Joson calls upon all the officials and working people to firmly defend our ideology and social system from all sorts of enemies’ moves and achieve a fresh victory of Korean-style socialism with clear anti-imperialist, anti-U.S. class consciousness. 投稿 Newspapers on Anti-Imperialist Class Consciousness は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。