BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
地域発展政策の建設事業、全国各地で骨組み工事が完了段階に
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-23 10:16 JST1日前
翻訳
平壌、6月23日(KCNA)— 全党・全国・全人民は、地域発展政策の実現3年目となる今年、同政策を力強く推進している。
地域発展20×10政策のための非常設国防省グループは、建設部隊・建設資材供給・輸送の状況を常時把握し、建設機材の近代化・標準化を進め、より多くの熟練建設要員を育成してきた。また、各プロジェクトが同時並行かつ均衡を保ちながら推進されるよう組織・指揮した。
江南郡の朝鮮人民軍第124連隊は、建設を緻密に組織・指揮し、同郡の地域産業工場と病院の骨組み工事を全国に先駆けて完成させた。新義州総合温室農場では、将兵が日々の計画を遂行しつつ数百立方メートルの砂利を確保し、建設現場を整備した。松花・宣川・鳳山・新豊・孟山各郡および大安地区では、同連隊が地域産業工場と病院の骨組み工事を高品質で完成させた。レジャー複合施設の建設に従事した将兵は20市・郡で骨組み工事を成功裏に完了させた。人民軍将兵は全国の建設現場で屋根工事・外部左官工事を本格的に推進している。
咸鏡南道の建設要員は梨原郡沖合農場の公共建築物・住宅の骨組み工事を完成させ、内外装左官工事を推進中である。黄州郡穀物管理所の骨組み工事は完成間近となっている。今年、地域産業工場が建設されている市・郡では5,000ヘクタール超の原材料基地が造成され、科学的農業への取り組みが活性化している。経済価値のある樹木の植栽も科学的手法で推進されている。地域産業省・各道推進委員会・関連機関は様々な職種の熟練労働者・技術者の育成を本格化させている。
解説
「地域発展20×10政策」は毎年20市・郡に工場・病院・文化施設を建設し10年で全国の均衡発展を図る金正恩総書記の主要経済公約。非常設国防省グループが建設を統括し人民軍部隊が主力を担う点は、軍の経済動員という北朝鮮特有の構造を示している。3年目の「成果」を列挙する宣伝色の強い内容であり、制裁下での資材調達実態や建設品質については独立した検証がない。日本への直接影響は限定的だが、軍主導の大規模建設動員が継続する北朝鮮内政の現状を示す資料として参照価値がある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 23 (KCNA) — The entire Party, the whole country and all the people are dynamically implementing the regional development policy this year, the third year of its realization. The Non-permanent Ministry of National Defence Group for the Regional Development 20×10 Policy has constantly acquainted itself with the construction forces, supply of building materials and transportation, modernized and standardized the construction equipment and trained more skilled builders. In the meantime, it organized and directed the construction projects well so that they could be promoted simultaneously and proportionately. The 124th Regiment of the Korean People’s Army in Kangnam County was the first to finish the frame work for a regional-industry factory and hospital in the county by organizing and directing the construction meticulously. At the Sinuiju Combined Greenhouse Farm, the officers and men carried out the daily plans and spruced up the construction site by securing gravels of hundreds of cubic meters. At Songhwa, Sonchon, Pongsan, Sinphyong and Maengsan counties and Taean District, the 124th regiments of the Korean People’s Army completed the frame work for the regional-industry factories and hospitals in a qualitative way. The service personnel engaged in the construction of the leisure complexes completed the frame work successfully in 20 cities and counties. The officers and men of the People’s Army are stepping up roofing and external plastering projects with in real earnest at the construction sites in different parts of the country. Builders of South Hamgyong Province involved in the construction of the Riwon County Offshore Farm finished the frame work for public buildings and dwelling houses and are pushing ahead with the interior and exterior plastering and other projects. The frame work for the Hwangju County Grain Management Station is nearing completion. The cities and counties, where regional-industry factories are being built this year, created more than 5 000 hectares of raw materials bases and are raising the enthusiasm for scientific farming. And they are planting trees of economic value and taking care of them in a scientific and technological way. The Ministry of Regional Industry, provincial promotion committees and other relevant organs and units are training in real earnest skilled workers and technicians with different jobs and medical workers who will play the key role in the normal operation of the regional-industry factories, hospitals and leisure complexes under construction. Meanwhile, the ministries, national agencies and workers in various sectors of the national economy are producing necessary equipment and materials and making collective innovations with the desire to contribute to the successful implementation of the Workers’ Party of Korea’s strategy for regional development. 投稿 Most Frame Work for Regional Development Policy-Oriented Projects Completed in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。