BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮外務省報道官、米国の根拠なき「サイバー脅威論」を非難
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-04 10:10 JST3日前
翻訳
平壌8月4日(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国外務省報道官は、米国がわが国の「サイバー脅威」について世論を誤導するため非難の雰囲気を煽った事実に関し、8月3日にKCNAが提起した質問に次のように答えた。米国とその追随勢力によるDPRKの「サイバー脅威」に関する「共同警告」なるものは、わが国家のイメージを傷つけるという邪悪な目的を持った、型にはまった政治的非難にほかならない。多国間の制裁監視チームの構成国が繰り返す悪意ある主張は、信憑性を欠く虚偽情報を広めることだけを目的としている。そうした主張は、誰かによる「脅威的性質」ではなく、むしろ西側が独断で組織した幽霊のような機構の違法性と、陣営間対決へ向かう動きの深刻さを露呈させるだけである。不誠実な勢力は今や、人類の平和と共同繁栄、社会の進歩と発展に寄与すべきサイバー空間を、自らの利己的目的を追求するための対決と隠された敵意の舞台へと変えている。そしてその責めを負うべきは米国であることは、否定しえない事実である。世界で初めてサイバー司令部を創設した米国は、同盟国とともに「サイバー・フラッグ」を含む合同サイバー演習に血眼になっている。また、サイバー戦のための軍産複合体を形成し、そのサイバー攻撃戦力を絶えず拡大・強化している。米国がその属国勢力とともに頻繁に行うあらゆる合同軍事演習に適用されてきたサイバー作戦の概念は、決して「防御」のためのものではなく、電子情報戦、さらには有事の戦場においても優位を得るための戦争準備の一部である。AIは核兵器に匹敵すると公然と主張しながら、IT分野で排他的な陣営を形成しようとする米国の動きは、地球規模でサイバー空間の不安定性を悪化させ、新たな安全保障危機を引き起こしている。サイバー空間の中核資源を独占することで世界最大のサイバー戦力を保有・運用してきた米国が、他国からの「サイバー脅威」を云々するのは非論理的である。それは、主権国家に圧力をかけるという違法な政策を正当化するための口実にすぎない。人類共通の宝であるサイバー空間で覇権を確立しようとする米国とその他の敵対勢力の動きは、「……の理論」(※原文はここで途切れている)
解説
事実:米国と有志国が北朝鮮のサイバー活動(暗号資産窃取等)を名指しした「共同警告」に対し、北朝鮮外務省が全面否定し逆に米国を非難した反論声明。なお英語原文は末尾が途切れている。解説:国連安保理の制裁監視が露で拒否権により機能停止した後、有志国が代替の監視枠組みを立ち上げた経緯を背景に、北朝鮮はそれを「幽霊機構」と呼び正統性を否定している。実際には北朝鮮のサイバー窃取は多くの独立分析で指摘されており、声明は責任転嫁の政治的性格が濃い。日本もサイバー防御と暗号資産流出対策で当事者となる論点である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 4 (KCNA) — A spokesperson for the Foreign Ministry of the Democratic People’s Republic of Korea gave the following answer to a question raised by KCNA on August 3 as regards the fact that the U.S. incited the atmosphere of denunciation against the DPRK to mislead public opinion about its “cyber threat”: The U.S. and its followers’ “joint warning” about the “cyber threat” by the DPRK is nothing but a stereotyped political accusation with a sinister purpose to tarnish the image of our state. The repeated malicious assertion of the member states of the multilateral sanctions monitoring team merely aims to spread false information devoid of credibility. Such assertion only brings to light the illegality of ghost mechanism the West organized of its own accord and the gravity of its moves for inter-camp confrontation, not a “threatening nature” by someone. The dishonest forces are now turning the cyber space, which should contribute to peace and co-prosperity of mankind and progress and development of society, into a theatre of confrontation and veiled enmity to pursue their selfish purpose. And it is an undeniable fact that the U.S. should be blamed for it The U.S., which was the first in the world to form a cyber command, is hell-bent on joint cyber drills including the Cyber Flag with its allies. And it also formed a military-industrial complex for cyber warfare to steadily expand and strengthen its cyber attack force. The concept of cyber operation, which has been applied to every joint military drill frequently staged by the U.S. with its vassal forces, is by no means for “defense” but part of its war preparations to attain superiority in electronic information warfare and even in battlefields in contingency. The U.S. moves to form an exclusive camp in IT field, openly asserting that AI is equivalent to nuclear weapons, are worsening the instability of cyberspace on a global scale and causing a new security crisis. It is illogical that the U.S., which has possessed and operated the biggest cyber force in the world by monopolizing the core resources of cyber space, is talking about “cyber threat” from other countries. And it is a mere excuse for justifying its illegal policy on placing pressure on sovereign states. The U.S. and other hostile forces’ moves to establish hegemony in cyber space, a treasure common to mankind, with the “theory of cyber threat” fabricated with misinformation can never be tolerated. The DPRK will never allow any politically- and ideologically-motivated attempt of the U.S. and other hostile forces to use the cyber issue as the means of criticism and pressure on other countries, and make steady and practical efforts to defend the security and development interests of the state in all domains. 投稿 DPRK Foreign Ministry Spokesperson on U.S. Groundless “Theory of Cyber Threat” は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。