EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

新義州紡織工場、軽工業発展に大きな役割―朝鮮中央通信

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-29 10:02 JST3日前
翻訳
平壌、6月29日(KCNA)— 朝鮮民主主義人民共和国北西部に位置する新義州繊維工場の労働者たちの戦闘精神はますます強まっている。同工場は軽工業の発展に大きな役割を果たしている。工場は今年、国家経済計画を年間通じて達成した労働者を10名以上輩出した。新たなスーツ地、プリント生地、防水生地、リヨセル素材のシャツ地、抗菌性の靴生地を開発し、その成果を普及・展開した。工場にはまた、国の軽工業発展に全力を捧げる敬愛する金正恩同志の献身の足跡が刻まれている。2018年6月30日、敬愛する金正恩総書記同志は同工場を視察し、繊維産業を抜本的に発展させることは人民の生活水準向上に突破口を開く上で大きな意義があると述べ、現時代の要求に応じた工場近代化の課題と方途を示した。その日、敬愛する総書記同志は工場に良い寄宿舎を建設することを約束し、自ら建設地を選定した上で、強力な建設力を動員する措置を取った。工場は、自らの努力と技術力に依拠してシャトル織機をエア織機に改造して生産性を4倍に向上させ、数十台の紡績設備・染色設備を設置する改修・近代化事業を加速させてきた。技術革新運動を大衆自身の事業として推進し、価値ある発明を導入して設備性能の向上と技術的高度化を進めることで、毎年あらゆる指標において布地生産計画を達成してきた。
解説
KCNAが伝える典型的な軽工業成果報告であり、金正恩総書記の2018年「現地指導」に遡る功績として位置づけることで最高指導者の慧眼と指導力を強調するプロパガンダ的性格を持つ記事である。国際制裁下で自力更生(チュチェ)路線を継続する北朝鮮が、対内向けに経済的成果を示す目的で発信していると読み取れる。日本への直接的な安全保障上の影響は限定的だが、孤立状況下でも体制維持・国内統制を図る北朝鮮の現状を示す資料として参照価値がある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 29 (KCNA) — The fighting spirit of the workers of the Sinuiju Textile Mill in the northwestern part of the DPRK is growing stronger. The factory plays a big role in the development of light industry. The factory has produced more than 10 workers who fulfilled their national economic plans for the full year this year. It has developed new suit fabric, printed fabric, waterproof fabric, Lyocell shirting fabric and antibiosis shoe fabric and expanded and introduced the successes. The factory also carries the traces of devotion of the respected Comrade Kim Jong Un who is devoting all his efforts to the development of light industry of the country. On June 30, 2018, the respected Comrade General Secretary Kim Jong Un visited the mill and said that radically developing the textile industry is of great significance in making a breakthrough in improving the people’s living standards, indicating the tasks and ways for modernizing the mill as required by the present era. That day, the respected Comrade General Secretary said that he would build a good hostel at the factory, personally chose the site of the hostel and took measures to mobilize powerful construction forces. The factory has stepped up the reconstruction and modernization project by relying on its own efforts and technical forces for remodeling shuttle looms into air looms to improve the productivity four times and install dozens of spinning equipment and dyeing equipment. It has turned the technical innovation movement into the work of the masses themselves to introduce valuable inventions and push ahead with the upgrading of the performance of equipment and technical upgrading, thus fulfilling the cloth production plan on all indices every year. 投稿 Big Role of Sinuiju Textile Mill in Development of Light Industry は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ