EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

KCNA、朝鮮戦争での日本の「加担」を非難

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-06 10:01 JST3日前
翻訳
平壌8月6日(KCNA)——長らく米帝国主義者による朝鮮侵略戦争の準備に協力してきた日本の反動政府は、朝鮮戦争が勃発するや直ちに参戦を国策として掲げ、戦争に加わった。朝鮮戦争勃発から1週間後の1950年7月4日、当時の吉田日本首相は、朝鮮戦争の張本人である米帝国主義者への支持を公式に宣言した。日本の軍国主義者らは、「国連軍」加盟国が軍事・経済的潜在力を総動員しても果たしえない派兵・兵站・補給の基地として、米軍が使用できるよう自国の領土を提供した。フランスの新聞「リュマニテ」は、日本当局が米国の呼びかけに応じ、朝鮮戦争勃発(1950年6月25日)直後に旧日本帝国陸軍の元将官・将校200名を前線に送ったと報じた。外国の報道によれば、その年の7月に朝鮮戦争に参加した日本軍兵力は2万5千人に達したという。日本の反動勢力は、各軍種・兵種のほぼすべての戦闘兵力を戦争に動員した。彼らは帝国陸軍のパイロットを米帝国主義者のB-26およびB-17機に乗せ、軍需物資を輸送し爆弾を投下させた。仁川上陸作戦にも日本の軍艦50隻と乗組員2千人を動員して加担させた。日本の非戦闘員「技術者」らもまた、傀儡である韓国において鉄道輸送・通信・港湾などの分野で米軍の行動を支援した。日本の細菌専門家らは、傀儡の韓国で細菌兵器の使用法と投下について講義を行い、その結果を数十回にわたり現地調査した。以上の事実は、朝鮮戦争史における犯罪の一頁として記録されている。1952年6月には、日本の反動政府は軍需生産に関与する大規模工場を約400も擁し、一級の交戦国としての役割を果たした。彼らは輸送部門に戦時体制を敷き、軍需物資と兵員の輸送にあらゆる輸送手段を動員した。1950年7月から10月にかけて、彼らは軍艦248隻を動員し、朝鮮戦争において米軍需物資99万5800トンを輸送した。すべての事実は、日本が一級の交戦(国であることの証拠の一部である)
解説
本記事はKCNAが朝鮮戦争(1950-53年)における日本の役割を「戦犯」として糾弾する歴史宣伝で、8月15日の解放記念日を控えた反日世論喚起の一環とみられる。日本が在日米軍基地を通じて後方支援や掃海(機雷除去)などで戦争に関与したのは史実だが、正規軍の大規模「参戦」や細菌戦への組織的加担といった断定は北朝鮮側の主張であり、動員兵力2万5千人や旧将校200名派遣などの数字は独立した史料での裏付けが乏しく誇張の可能性が高い。北朝鮮は日本を「不倶戴天の敵」と位置づけ、歴史問題を対日交渉や国内結束の梃子として繰り返し用いており、日朝関係の冷却を背景とした宣伝と評価できる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 6 (KCNA) — The Japanese reactionary government, which had cooperated with the U.S. imperialists in their preparations for a war to invade Korea for a long time, set the issue of its participation in the war as a national policy as soon as the Korean war broke out and joined the war. On July 4, 1950, a week after the outbreak of the Korean war, then Japanese Prime Minister Yoshida officially declared the support to the U.S. imperialists, the chieftain of the Korean war. The Japanese militarists offered their territory to the US. Army to use it as dispatch, logistic and supply bases which the member states of the “UN Forces” can not perform by mobilizing all their military and economic potentials. French newspaper L’Humanite said that the Japanese authorities, at the call of the U.S., sent 200 former generals and officers of the Imperial Japanese Army to the front line immediately after the outbreak of the Korean war (June 25, 1950). Foreign reports said that the number of Japanese troops who participated in the Korean war in July of that year amounted to 25,000. The Japanese reactionaries had mobilized almost all the combat forces of the services and arms in the war. They placed their pilots of the imperial army in U.S. imperialists’ B-26 and B-17 planes to transport military supplies and drop bombs. They even mobilized 50 Japanese warships and 2,000 crewmen to join in the Inchon landing operation of the U.S. imperialists. The Japanese noncombatant “technicians”, too, backed the U.S. military actions in the fields of railway transport, communications, harbor, etc. in the puppet ROK. The Japanese germ experts gave lectures on the use of germ weapons and their dropping and made a field survey of the results for several tens of times in the puppet ROK. The said facts are recorded as the one page of crimes in the Korean war history. In June 1952, the Japanese reactionary government played the role as a top-class belligerent state with nearly 400 large-scale factories involved in the production of munitions. They established a wartime system in the transport sector and mobilized all the means of transportation in carrying military supplies and troops. From July to October 1950, they carried 995,800 tons of the U.S. military supplies by mobilizing 248 warships in the Korean war. All the facts are part of the evidence that Japan is the top-class belligerent state in the Korean war. 投稿 Crime of Japan, Sworn Enemy of Korean Nation は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ