MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮・温泉の温泉文化を代表する温浦勤労者休養所
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-31 10:03 JST4日前
翻訳
平壌7月31日（KCNA）——朝鮮民主主義人民共和国の温泉文化を象徴する記念碑的建造物として建設された温浦（オンポ）勤労者休養所では、人々の笑い声と幸福の歌が響いている。金策製鉄連合企業所、順川セメント連合企業所、北倉火力発電連合企業所、徳川地区炭鉱連合企業所の労働者・技術者をはじめとする多数の労働革新者・功労者、そして黄海南道の多収穫農民たちが、2月の開業後、この休養所で楽しいひとときを過ごした。屋外・屋内の温泉施設は休養に訪れた人々でにぎわった。彼らは様々な形状の多目的温泉浴槽で湯につかり、隆盛する朝鮮式温泉文化の新たな水準を体験した。心優しいサービス係の案内を受け、入浴やシャワーを楽しみ、近代的な医療設備を備えた温泉治療室で各種の医療的ケアを受けた。
解説
温浦は咸鏡北道の古くからの温泉地で、休養所は労働功労者らへの「配慮」を示す施設として今年2月に開業したと報じられている。この記事は具体的な政治日程よりも、金正恩体制下で強調される「人民生活向上」「文明的な福利厚生」の成果を宣伝する狙いがある。制裁と経済難が続く中、模範労働者を優遇する動員的性格の福祉であり、一般住民全体が同様の待遇を受けられるわけではない点に留意が要る。実際の利用状況や施設水準は外部から検証できない。
▾ 英語原文（Korea News Service (KCNA)）
Pyongyang, July 31 (KCNA) — People’s laughter and song of happiness are heard at the Onpho Working People’s Holiday Camp built as a monumental edifice representing the hot spring culture of the DPRK. A great number of labor innovators and persons of merits including workers and technicians of the Kim Chaek Iron and Steel Complex, the Sunchon Cement Complex, the Pukchang Thermal Power Complex and the Tokchon Area Coal-mining Complex and high-yielding farmers in South Hwanghae Province spent a pleasant time at the holiday camp after its opening in February. The outdoor and indoor hot spring resorts were crowded with rest-home visitors. They experienced the new level of flourishing Korea-style hot spring culture, taking a spa bath in multi-purpose hot spring tanks of various forms. Guided by the kind-hearted service workers, they had hot water or shower bathes and received various kinds of medical care in the hot spring treatment room equipped with modern medical facilities. 投稿 Onpho Working People’s Holiday Camp in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。