EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

朝鮮女性同盟員が米帝国主義への復讐を誓う集会を開催

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-25 10:08 JST4日前
翻訳
平壌、6月25日(KCNA)― 女性同盟の幹部・成員は、米帝国主義反対闘争の日である6月25日を前に、6月24日、中央階級教育館広場に集まり、米帝国主義者への復讐を誓った。集会には女性同盟中央委員会の幹部をはじめ、平壌市内の幹部・成員が参加した。集会では報告と演説が行われた。報告者と演説者は、全国の母親・女性の名において、新社会建設で沸き立っていた国土を侵略戦争の坩堝に叩き込み、朝鮮人民に計り知れない不幸と恨みの傷を残した米帝国主義者を厳しく糾弾した。祖国解放戦争は、血塗られた歴史を二度と繰り返してはならないという強固な経験と、国家の尊厳と民族的利益は最強の力によってのみ保証されるという歴史の真理を与えた、と彼女らは述べ、正義が不義に踏みにじられることのないよう、誰も敢えて挑発できない巨大な国力を積み上げてきたと強調した。これが米帝国主義反対闘争の日に我々が心に抱く不変の信条である、と指摘した。彼女らは、侵略者が再び戦争の暗雲をもたらすならば、恨みを抱いて倒れた母親と子どもたちの名において宿敵に千倍の報復を加えるという鉄の意志を表明した。子どもたちを育て国防の持ち場に就かせること、国防は公民の最も神聖な義務であることを常に念頭に置き国の防衛力強化に真の貢献をすることを呼びかけた。彼女らは、朝鮮労働党第9回大会の決定を貫徹する大きな闘争において、敬愛する金正恩同志のまわりに固く結集し、朝鮮革命の革命的・階級的陣地をさらに強化し、大勝利の歴史を世代から世代へと輝かせ、朝鮮女性の革命的精神と気概を示す決意を表明した。
解説
6月25日は朝鮮戦争勃発(1950年)の記念日で、北朝鮮は「米帝国主義反対闘争の日」と位置づける。今年で76周年にあたる。女性同盟を動員した大衆集会は毎年この時期に定例的に開催される体制内動員行事であり、記事の「復讐」「宿敵」等の表現はKCNA特有のプロパガンダ的定型句である。労働党第9回大会(2021年1月)決定への言及は、核・ミサイル増強を含む国防目標との連続性を示す。対日影響として、北朝鮮の対米敵視宣伝の高揚は朝鮮半島緊張の背景要因となり、日本の安全保障環境にも間接的に影響する。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 25 (KCNA) — Officials and members of the women’s union met at the plaza of the Central Class Education House on June 24 to vow to revenge on the U.S. imperialists on the occasion of June 25, the day of struggle against U.S. imperialism. Present at the meeting were officials of the Central Committee of the women’s union and its officials and members in Pyongyang. A report and speeches were made at the meeting. The reporter and speakers, in the name of mothers and women across the country, bitterly denounced the U.S. imperialists for plunging the land, which was seething with the building of a new society, into the crucible of aggressive war and leaving immeasurable misfortune and grudge wounds to the Korean people. The Fatherland Liberation War gave the strong experience that the bloody history should not be repeated any longer and the truth of history that the dignity and national interests of a state are guaranteed only by the strongest strength, they said, stressing that if justice is not be trampled down by injustice, one should have built up the tremendous national power which no one dares to provoke. This is the immutable creed we cherish in their minds on the day of struggle against U.S. imperialism, they noted. They expressed their iron will to take revenge upon the sworn enemies a thousandfold in the name of mothers and children who fell down with grudge if the aggressors bring the dark clouds of war again. They called for bringing up and placing their children at the post for national defence and making a genuine contribution to bolstering up the country’s defence capabilities, always bearing in mind that national defence is the most sacred duty of citizens. They expressed their resolve to further consolidate the revolutionary position and the class position of the Korean revolution, rallied close around the respected Comrade Kim Jong Un, glorify the history of great victory generation after generation and demonstrate the revolutionary spirit and mettle of the Korean women in the grand struggle to implement the decisions of the Ninth Congress of the Workers’ Party of Korea. 投稿 Officials and Members of Women’s Union Meet to Vow Revenge on U.S. Imperialists は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ