EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

多くの住民が咸鏡北道の階級教育館を訪問

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-27 10:13 JST3日前
翻訳
平壌、7月27日(KCNA)——朝鮮戦争の際、米帝国主義者と階級敵は、咸鏡北道で40日余りにわたり3,000人を超える罪なき人々を無慈悲に殺害した。ここ1か月だけでも、咸鏡北道の多くの幹部、勤労者、そして学生・少年たちが道の階級教育館を訪れ、朝鮮人民に不幸と苦痛を与えた米帝国主義者と階級敵に復讐する決意を新たにした。訪問者たちは、殺人者たちが人民を虐殺し拷問したことを証明する証拠を前に、敵への憎悪を表した。愛国的家族が想像を絶する残酷な方法で虐殺された資料を見て、彼らは狼のような米帝国主義者の残忍な本性をはっきりと把握した。学生たちもまた、敵の蛮行を暴くろう人形、半パノラマ、彫刻を見ながら、敵を無慈悲に殲滅する決意を新たにした。復讐を誓う集会で、彼らは歴史の教訓を忘れず、国の革命的・階級的立場をいっそう固めることを誓った。
解説
「階級教育館」は朝鮮戦争期の米軍による民間人殺害を主題に反米意識を教育する北朝鮮の施設で、本記事は戦勝記念日(7月27日)に合わせた反米・忠誠動員キャンペーンの一環である。咸鏡北道での虐殺主張は北朝鮮側の説明であり、独立した検証は困難だが、朝鮮戦争中に各地で民間人被害が生じたこと自体は史実である。こうした「憎悪」「復讐」の言説は外交上の脅威というより体制内部の結束強化を狙ったもので、対米緊張が続く中、若年層への歴史教育を通じた思想統制の維持が背景にある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 27 (KCNA) — During the Korean War, the U.S. imperialists and class enemies mercilessly killed more than 3,000 innocent people in North Hamgyong Province for over 40 days. In recent one month alone, many officials, working people and school youth and children in North Hamgyong Province visited the provincial class education house to renew their will to take revenge upon the U.S. imperialists and class enemies who inflicted misfortune and pain on the Korean people. The visitors expressed their hatred against the enemies before the evidence proving the murderers massacred and tortured the people. Watching the data on the massacre of the patriotic families in an unimaginable cruel way, they clearly grasped the brutal nature of the wolf-like U.S. imperialists. Schoolchildren, too, renewed their will to mercilessly annihilate the enemies, watching the wax replicas, semi-panoramas and sculptures exposing the enemies’ atrocities. At the meetings to pledge revenge they vowed to further consolidate the revolutionary and class positions of the country, not forgetting the lesson of history. 投稿 Many DPRK People Visit North Hamgyong Provincial Class Education House は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ