EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

カルン会議90余年――主体思想創始の場として朝鮮革命史に記録

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-30 10:01 JST2日前
翻訳
平壌、6月30日(KCNA)— 90年余り前に金日成主席の指導のもとで開催されたカルン会議は、主体思想が創始され、朝鮮革命の進むべき道が照らし示された会議として、抗日革命闘争の歴史に記録されている。国と人民を救うために革命の道へ歩み出した金日成主席は、たゆまぬ思索を重ねながら、朝鮮革命に関する主体的な立場と路線を一つ一つ定式化していった。これを基礎として、主席は1930年6月30日から7月2日にかけてカルンで青年共産同盟と反帝青年同盟の指導部幹部会議を召集し、「朝鮮革命の進む道」と題する歴史的な報告を行った。報告において主席は、朝鮮革命の主人は朝鮮人民であり、朝鮮人民自身が国の実情に即して革命を行わなければならないという立場を明確にした。これは、自主の時代に輝く偉大な指導思想としての主体思想の創始を宣布した偉大な宣言であった。会議で提示された朝鮮革命の性格と任務、抗日武装闘争の路線、党創建の方針は主体思想の核心をなす。カルンで主席が掲げた主体の旗のもと、朝鮮革命は代を重ねながら独自の自主的な路線・戦略・戦術をもって、常に勝利する誇り高い歴史のみを刻み続けることができた。
解説
1930年6月30日のカルン会議(現・中国吉林省付近とされる)96周年にあわせた記念報道。主体思想の「創始」を金日成に帰するKCNA公式ナラティブの繰り返しであり、プロパガンダ的性格が強い。会議の実態や金日成の当時の役割については歴史研究者の間で異論がある。主体思想は現在も金正恩体制の統治イデオロギーの根幹をなしており、自主路線の強調は対外制裁下での自力更生継続と外交的孤立維持の意思表明とも読める。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 30 (KCNA) — The Kalun Meeting held more than 90 years ago under the guidance of President Kim Il Sung is recorded in the history of the anti-Japanese revolutionary struggle as one in which the Juche idea was founded and the path of the Korean revolution illuminated. President Kim Il Sung, who embarked on the road of revolution to save the country and the people, formulated the Juche-oriented stand and line on the Korean revolution one by one with ceaseless thinking. On this basis, the President convened a meeting of leading personnel of the young communist league and the anti-imperialist youth league in Kalun from June 30 to July 2, 1930, and made a historic report “The Path of the Korean Revolution.” In his report, the President clarified the stand that the Korean people are the masters of the Korean revolution and the Korean revolution should be made by the Korean people themselves in conformity with the actual conditions of the country. This was a great declaration that proclaimed the founding of the Juche idea shining as the great guiding ideology in the era of independence. The character and duty of the Korean revolution, the line of the anti-Japanese armed struggle and the policy of founding the party set forth at the meeting serve as the core of the Juche idea. Thanks to the banner of Juche upheld by the President in Kalun, the Korean revolution could demonstrate only the ever-victorious proud history generation after generation with its original independent line, strategy and tactics. 投稿 Kalun Meeting は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ