JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝ロ首脳会談2周年記念行事、ロシア各地で開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-27 10:09 JST3日前
翻訳
平壌、6月27日(KCNA)― 朝鮮民主主義人民共和国・ロシア連邦間の歴史的な平壌首脳会談および包括的戦略パートナーシップ条約締結2周年を記念する各種イベントが、6月11日から24日にかけてロシア各地で開催された。
同イベントにはロシアの政府、議会、政党、各組織・機関の要人、およびロシア駐在DPRK代表団のメンバーが出席し、演説が行われた。
ロシア外務省、ロシア科学アカデミー、朝ロ友好文化協力ロシア協会、「対DPRK国際連帯ロシアグループ」の要人が参加したセミナーにおいて、登壇者は「ロシアが最も困難な時期に北朝鮮が力強い支援を行ったことをロシアは常に記憶し続けるであろう」「北朝鮮は条約を言葉でなく実際の行動で実践する生きた手本を示した」と述べ、「いかなる外部勢力の妨害工作も朝ロ友好を損なうことはできない」と付け加えた。
統一ロシア党ハバロフスク地方支部および全ロシア共産党沿海地方委員会の要人は、朝ロ平壌首脳会談の意義、包括的戦略パートナーシップ条約の歴史的位置づけ、ならびにこの2年間の両国関係発展における成果について言及した。
ハバロフスク地方政府文化省の要人、ハバロフスク地方立法議会の議員、およびハバロフスク駐在ロシア外務省代表は、DPRK書籍・写真・美術工芸品展の開幕式において、「日本軍国主義に対する共同闘争を起点として築かれた朝ロ同盟はアジア太平洋地域の安定の礎石となっている」「包括的戦略パートナーシップ条約は両国関係発展の重要な基盤である」と述べた。
「戦闘的友愛」全ロシア戦争退役軍人社会組織沿海地方支部の委員長およびハバロフスク主体思想研究青年協会の委員長は、包括的戦略パートナーシップ条約の締結はあるイベントの(原文ここまで・入力テキスト未完)
解説
2024年6月のプーチン大統領訪朝時に締結された「朝ロ包括的戦略パートナーシップ条約」の2周年を祝うロシア国内記念行事に関するKCNA報道。「最も困難な時期における北朝鮮の支援」との表現は、ウクライナ侵攻に際してDPRKが提供したとされる砲弾・弾道ミサイル等の軍事物資を指すと広く解釈されている。日本を含む西側諸国はこの朝ロ枠組みを北東アジア安全保障上の重大な脅威と位置づけており、条約の実態的進展を注視している。本記事はKCNAとロシア側関係者の主張を伝えるものであり、客観的検証を要する。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 27 (KCNA) — Events took place in Russia between June 11 and 24 to mark the second anniversary of the historic DPRK-Russia Pyongyang summit and the conclusion of the Treaty on Comprehensive Strategic Partnership between the Democratic People’s Republic of Korea and the Russian Federation. Present there were personages of the government, parliament, political parties, organizations and institutions of Russia and members of the DPRK mission in Russia. Speeches were made at the events. At the seminar participated by personages of the Russian Foreign Ministry, Academy of Sciences of Russia, the Russian Association for Friendship and Cultural Cooperation with the DPRK and the Russian Group for International Solidarity with the DPRK, speakers said that Russia would always remember the DPRK’s strong support to Russia in its most difficult period and that the DPRK set a living example in implementing the treaty in practice, not in words, adding that no outside forces’ obstructive moves can undermine the Russia-DPRK friendship. Personages of the Khabarovsk Territorial Branch of the United Russia Party and the Maritime Territorial Branch Committee of the Communist Party of the Russian Federation referred to the significance of the DPRK-Russia Pyongyang summit, the historic position of the treaty on comprehensive strategic partnership between the DPRK and Russia and the successes made in the development of the relations between the two countries over the past two years. Personages of the Ministry of Culture of the Khabarovsk Territorial Government and the legislative assembly of Khabarovsk Territory and the representative of the Foreign Ministry in Khabarovsk said at an opening ceremony of the DPRK book, photo and art and handicrafts exhibition that the Russia-DPRK alliance forged with the joint struggle against Japanese militarism as a start serves as the cornerstone for stability in the Asia-Pacific region and that the treaty on comprehensive strategic partnership is an important foundation for the development of the relations between the two countries. The chairperson of the Maritime Territorial Branch of the All-Russia War Veterans’ Social Organization “Militant Fraternity” and the chairperson of the Khabarovsk Youth Association for the Study of the Juche Idea said that the conclusion of the treaty on comprehensive strategic partnership is an event of very important significance in the history of friendly relations between the two countries and that the conclusion of the treaty helped strengthen the Russia-DPRK relations into a solid alliance. Personages of political and social circles of the Republic of Buryatia said that the combatants of the DPRK armed forces regarded the territory of Russia as the territory of their country and fought with the Russian soldiers in the same trench to liberate the Kursk area from the neo-Nazi forces, adding that this is attributable to the leaders of the two countries who signed the treaty on comprehensive strategic partnership and put the Russia-DPRK friendly relations on a firm legal basis. Congratulatory messages to the respected Comrade General Secretary Kim Jong Un were adopted at the events. 投稿 Commemorative Events Held in Russia は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。