BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮記録科学映画撮影所が創立80周年を記念
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-01 10:10 JST3日前
翻訳
平壌、7月1日(朝鮮中央通信)― 朝鮮記録科学映画撮影所が創立80周年を迎えた。朝鮮解放直後、金日成主席は国家建設という未踏の道を歩む困難の中でも同撮影所を設立し、記録・科学映画が革命の各時期・各段階でその使命を立派に果たせるよう、細心の指導を続けた。金正日総書記は主体思想に立脚した記録・科学映画建設に関する独創的な思想・理論・政策を提示し、題材の選定から撮影・編集・解説文・音楽編成に至る映画制作の方向と方法について詳細な指示を与え、全力を傾注した。敬愛する金正恩同志は、チュチェ革命の新たな歴史的転換期において記録科学映画創作のさらなる革新を成し遂げるための活動を精力的に指導してきた。6月30日、人民文化宮殿で記念会議が開催され、関係機関の幹部ならびに撮影所の幹部・創作者・職員らが出席した。朝鮮記録科学映画撮影所のムン・ウンチョル所長が記念報告を行った。
解説
同撮影所は1946年創立とされ、建国神話を映像化するプロパガンダ・ドキュメンタリーの主要制作機関である。記事は三代の指導者それぞれの「指導」を称える定型的な叙述構造をとっており、体制の継続性と正統性を強調する意図が読み取れる。「主体(チュチェ)映画」論は金正日が体系化したとされる独自の映画イデオロギーであり、対外的な情報統制と国内の思想教育に映像メディアが活用されてきた背景がある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 1 (KCNA) — The Korean Documentary and Science Film Studio marked its 80th founding anniversary. Soon after the liberation of Korea, President Kim Il Sung founded the studio despite such difficulties he had to cover the untrodden path of nation building and meticulously guided it so that documentary and science film could creditably discharge its mission in every period and at every stage of the developing revolution. Chairman Kim Jong Il set forth the original ideas, theories and policies on building Juche-oriented documentary and science films and gave detailed instructions on the orientation and ways for making films ranging from the seed to shooting, editing, expository writing and music programming, and devoted all his efforts to them. The respected Comrade Kim Jong Un has energetically guided the work to make greater innovations in the creation of documentary and science films in the period of new historic turn of the Juche revolution. A commemorative meeting was held at the People’s Palace of Culture on June 30. Present there were officials concerned and officials, creators and employees of the studio. Mun Ung Chol, director of the Korean Documentary and Science Film Studio, made a commemorative report. 投稿 Korean Documentary and Science Film Studio Marks Its 80th Founding Anniversary は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。