EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

金正恩氏の松永塗料工場現地指導10周年の会合開かる

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-12 10:07 JST3日前
翻訳
平壌、8月12日(KCNA)——敬愛する金正恩同志によるソンヨン塗料工場ご指導10周年を記念する会合が8月11日に開かれた。会合には関係幹部および同工場の幹部・従業員が出席した。会合では報告が行われた。 報告者は、敬愛する金正恩総書記が2016年8月に同工場を視察し、それを貴重な工場として高く評価するとともに、アクリル塗料の生産を正常な軌道に乗せ、地元で入手可能な原料の比率を高めるための方向と方途を明確に示したことを指摘した。 生産ラインを見て回った総書記は、各経済部門向けの塗料の問題が解決されたと大きな喜びをもって述べ、従業員への愛情の証しとして彼らと記念写真を撮った、と報告者は語った。 報告者は、過去10年間、同工場の労働者と技術者が、朝鮮労働党への限りない忠誠心と衰えることのない愛国的情熱をもって、より高い生産率を維持するための科学技術的保証を確保してきた事実に言及した。 報告者は、すべての幹部・従業員に対し、敬愛する総書記の指導に忠実であり続け、朝鮮労働党第9回大会の決定を貫徹するためにいっそう努力を倍加するよう呼びかけた。 投稿「Anniversary of Respected Comrade Kim Jong Un's Guidance at Songyong Paint Factory Marked」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
本記事は最高指導者の現地指導10周年を祝う典型的な体制宣伝である。金正恩氏の視察を「業績」として称揚し、忠誠心と自力更生(原料の国産化)を強調する構図はKCNA報道の定番で、事実検証は困難な点に留意が必要。第9回党大会(2025年開催)は現行の経済政策の枠組みを示す。制裁下で輸入が制約される北朝鮮にとって、化学・塗料など基礎素材の国産化は経済的自立を掲げる上で象徴的な意味を持ち、対外的にも内部結束を示す狙いがある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 12 (KCNA) — A meeting was held on August 11 to mark the tenth anniversary of respected Comrade Kim Jong Un’s guidance at the Songyong Paint Factory. Present at the meeting were officials concerned and officials and employees of the factory. A report was made there. The reporter noted that respected General Secretary Kim Jong Un inspected the factory in August 2016, appreciating it as a precious one, and clearly indicated the orientation and ways for putting the production of acrylic painting on a normal basis and increasing the proportion of locally available raw materials. Going round the production lines, the General Secretary said with great pleasure that the problem of paints for various economic sectors has been resolved, and had a photo taken with the employees as a token of his affection for them, the reporter said. The reporter referred to the fact that over the past 10 years, workers and technicians at the factory have secured a scientific and technical guarantee for keeping production going at a higher rate, with their boundless loyalty to the Workers’ Party of Korea and unabated patriotic ardor. The reporter called on all the officials and employees to redouble their efforts to implement the decisions of the Ninth Congress of the WPK, remaining true to the leadership of the respected General Secretary. 投稿 Anniversary of Respected Comrade Kim Jong Un’s Guidance at Songyong Paint Factory Marked は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ