BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
中国大使館、中国共産党創立105周年祝賀レセプションを平壌で開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-01 10:13 JST3日前
翻訳
平壌、7月1日(KCNA)― 駐朝鮮中国大使の王亜軍氏は6月30日、中国共産党創立105周年を記念するレセプションを大使館で開催した。招待を受けて出席したのは、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員・書記の趙勇元氏、政治局委員・書記の金成男氏、関係幹部および駐在各国外交団員らであった。中国大使館員、朝鮮に滞在中の中国人招待客、在留中国人も参加した。
王亜軍大使はスピーチで、中国共産党が創立後に人民を団結・指導し、人民が主人公となる新中国を建設し、中華民族の偉大な繁栄への根本的条件を整え、人類の発展と進歩に貢献したことに言及した。
王大使はまた、金日成同志・金正日同志の党建設思想を継承・発展させ、新時代における5か条の党建設路線を提示し全党強化の大繁栄期を切り開いた金正恩総書記同志の賢明な指導のもと、朝鮮労働党がさらに強固となり、朝鮮の社会主義偉業の完遂において新たなより大きな成果を収めることへの確信を表明した。
「運命を共にし、互いに助け合い守り合い、世代を超えて誠実に団結することが中朝友好・交流の主たる潮流であり、両党関係が両国関係の発展を牽引してきた」と述べた。さらに「新時代において、習近平総書記同志と金正恩総書記同志は7度の歴史的会談を行い、緊密な戦略的意思疎通を保ちながら、両党・両国の友誼に新たな章を絶えず刻んできた」と語った。
王大使は、両国・両党最高指導者の重要な共通認識――戦略的意思疎通の強化、党・国家統治経験の交流深化――を徹底して実施し、中朝関係を健全かつ安定的な発展へと導き、両国人民により大きな幸福をもたらし、ともに地域〔以下原文欠落〕に向けた中国共産党の準備を表明した。
解説
中国共産党創立記念日(7月1日)に合わせ、平壌の中国大使館が開いた恒例の外交行事。北朝鮮側から政治局常務委員の趙勇元氏という党序列上位の人物が出席した点は、中朝間の緊密度を示す演出とみられる。王大使が習・金の「7度の歴史的会談」を強調したのは、米トランプ政権発足後に米朝接触の観測が浮上する中、中朝同盟の強固さを内外に誇示する意図があると考えられる。日本にとっては、中朝連携が深まるほど対北朝鮮制裁の実効性低下につながりうる点に留意が必要だ。記事はKCNAが配信しており、北朝鮮・中国双方の公式立場を反映したプロパガンダ的性格を持つ。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 1 (KCNA) — Wang Yajun, Chinese ambassador to the DPRK, hosted a reception at his embassy on June 30 to mark the 105th founding anniversary of the Communist Party of China. Present there on invitation were Jo Yong Won, member of the Presidium of the Political Bureau and secretary of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, Kim Song Nam, member of the Political Bureau and secretary of the C.C., WPK, officials concerned and members of the diplomatic corps here. Members of the Chinese embassy, Chinese guests staying in the DPRK and Chinese residents were on hand. Wang Yajun made a speech at the reception. He referred to the fact that the Communist Party of China united and led the people after its founding, built new China where the people became the masters, provided fundamental conditions for the great prosperity of the Chinese nation and made contributions to the development and progress of mankind. He expressed the belief that the Workers’ Party of Korea would grow stronger and achieve fresh and bigger successes in accomplishing the socialist cause of the DPRK under the wise leadership of Comrade General Secretary Kim Jong Un, who advanced the five-point Party-building line in the new era and ushered in the great heyday of strengthening the whole Party by inheriting and developing the Party-building ideas of Comrade Kim Il Sung and Comrade Kim Jong Il. To share destiny, help and defend each other and sincerely unite generation after generation is the main trend of China-DPRK friendship and exchange and the relations between the two parties have played a leading role in the development of the relations between the two countries, he said, adding: In the new era, Comrade General Secretary Xi Jinping and Comrade General Secretary Kim Jong Un had seven historic meetings and maintained close strategic communication to constantly add a new chapter to the friendship between the two parties and the two countries. The ambassador expressed the CPC’s readiness to thoroughly implement the important joint understanding of the top leaders of the two parties and the two countries for strengthening strategic communication, deepening the exchange of experience in the party and state management and leading the China-DPRK relations to the sound and stable development and thus provide the two peoples with better happiness and jointly defend the regional peace and development. Next, Kim Song Nam made a speech. Giving warm congratulations to the 105th anniversary of the Communist Party of China, he noted that the CPC has achieved remarkable successes in further strengthening its leadership role, realizing the qualitative development of the economy and social stability and consolidating the external position of the country. All the achievements made in China today are unthinkable apart from the correct leadership of the CPC and the socialist system chosen and built by the Chinese people, he said, adding: Recorded in the history of the CPC is a history of DPRK-China friendship in which the two parties and the two countries have struggled and won victory together for the common cause. The DPRK-China friendship has been developed into a new height on the basis of the close relationship between the respected Comrade General Secretary Kim Jong Un and the esteemed Comrade General Secretary Xi Jinping, he said, adding that the top leaders of the two parties expressed their steadfast will to develop the traditional relations of friendship between the two countries into the most powerful and strategic model relations between the socialist states during the historic Pyongyang meeting this year. He wished the Chinese people greater victory in the struggle to build a modern and powerful socialist country and accomplish the cause of prosperity of the Chinese nation, rallied close around the Party Central Committee with Comrade General Secretary Xi Jinping as its core. The participants in the reception toasted the good health of the re
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。