BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
北朝鮮、地方食料品工場の熟練労働者を集中育成
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-28 10:13 JST3日前
翻訳
平壌、7月28日(KCNA)——労働新聞によれば、朝鮮民主主義人民共和国の地方工業省は、建設中の地方食品工場の稼働に向けた熟練労働者の養成に力を注いでいる。同省は、楽浪食品工場に講義室を設け、熟練労働者養成のための生産工程を整備する措置を取った。その結果、同工場には10種類以上の主要生産工程のほか、包装や原料の前処理などの補助生産工程が備えられた。今年、平壌の江南郡、平安北道の宣川郡、南浦市の大安区域などに建設される地方食品工場に配属された540人余りの従業員が、現代的な設備を実地に操作しながら技術伝授の講義を受けている。地方工業省傘下の食料品・日用品研究所の研究員、各食品工場の高度な熟練労働者、そして楽浪食品工場の従業員が、研修生とともに生産に携わりながら、その技術・技能水準の向上に努めている。
解説
記事は、金正恩政権が掲げる地方経済振興策「地方発展20×10政策」(各郡に近代的な工場を建設する構想)の一環とみられる地方食品工場整備の進捗報告である。設備の充足や熟練工の養成を強調する構成は、政策の成果を国内向けに宣伝する意図が読み取れる。制裁下で外需に頼れない北朝鮮が、内需・地方の生活物資供給の底上げによって民生安定と体制の求心力維持を図る動きの表れといえる。ただし報道は当局発表に基づくもので、実際の生産能力や持続性は外部から検証しにくい。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 28 (KCNA) — The Ministry of Regional Industry of the DPRK is directing efforts to train skilled workers for operation of the regional foodstuff factories under construction, according to Rodong Sinmun. The ministry took a measure to make lecture rooms and establish production processes for training skilled workers at the Rangnang Foodstuff Factory. As a result, the factory was equipped with more than 10 kinds of main production processes and secondary production processes for packing, raw materials pre-treatment processes, etc. Over 540 employees assigned to the regional foodstuff factories to be built this year in Kangnam County in Pyongyang, Sonchon County in North Phyongan Province and Taean District in Nampho City and others areas are receiving passing-on-technique lectures while operating modern equipment in practice. Researchers of the Food and Consumer Goods Research Institute under the Ministry of Regional Industry, highly skilled workers of various foodstuff factories and employees of the Rangnang Foodstuff Factory are making efforts to raise the technical and skill levels of the trainees while engaging in production with them. 投稿 Intensive Training of Skilled Workers for Regional Foodstuff Factories in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。