BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮戦争でB-29を撃墜――KCNAが「軍事的奇跡」と報道
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-30 10:03 JST2日前
翻訳
平壌、6月30日(KCNA)— 祖国解放戦争において、米帝国主義者の「強大さ」の神話は、地上・海上だけでなく、空においても打ち砕かれた。侵略戦争を挑発した米帝国主義者は、B-29爆撃機の投入によって制空権を握ろうとした。米帝国主義者は第二次世界大戦中に開発されたこの爆撃機を自国の誇りとし、高速かつ強力な攻撃力を持ち、敵の戦闘機には絶対に撃墜されないとして「空飛ぶ要塞」と称していた。しかし、その「空飛ぶ要塞」は、金日成主席の配慮のもとで訓練を受けた我が英雄的パイロットたちによって撃墜された。1950年6月29日、パイロットのリ・ムンスンはソウル上空でB-29爆撃機を果敢に攻撃し、史上初めて撃墜した。その数日後、リ・トングユは大田上空でもう1機のB-29を撃墜した。1951年10月、米空軍は南市上空で1週間のうちに爆撃機20機を失い、以降は平壌上空での昼間飛行を取りやめた。ある西側軍事アナリストは、米国が保有する2,800機のB-29が朝鮮人民軍空軍によって「不名誉を被った」と述べている。さらに、米軍極東司令官マッカーサー自身も空軍の戦略的価値に幻滅したと告白した。これこそが、朝鮮人民を見誤り、無謀にも挑発した米帝国主義侵略者が迎えた当然の末路である。
解説
本記事は朝鮮戦争開戦76周年(6月25日)に合わせた歴史宣伝の一環。南市上空での爆撃機損失(1951年10月23日、いわゆる「黒い火曜日」)は西側史料にも記録があり一定の史実を含む。ただし初撃墜の詳細やマッカーサー発言の出典は独立検証が困難で、誇張を含む可能性がある。「米帝国主義」等はKCNA常用のイデオロギー的定型句であり、対米強硬路線を正当化する国内外向けメッセージとして機能している。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 30 (KCNA) — During the Fatherland Liberation War, the myth of the U.S. imperialists’ “mightiness” was shattered not only on the ground and in the sea but also in the air. The U.S. imperialists, who provoked the war of aggression, tried to gain predominance in the air through the introduction of B-29 bomber. The U.S. imperialists regarded the bomber developed during the World War II as their pride and a “flying fortress” as it has high speed and strong offensive power and never be shot down by opponent fighter. But the bomber much touted by the U.S. imperialists as a “flying fortress” was shot down by our heroic pilots who trained under the care of President Kim Il Sung. On June 29, 1950, pilot Ri Mun Sun boldly attacked and shot down a B-29 bomber in the sky over Seoul for the first time and a few days later Ri Tong Gyu shot down another B-29 bomber in the sky over Taejon. In October 1951, the U.S. Air Force lost its 20 bombers in the sky above Namsi in a week, and from that time it ceased its daytime flight over Pyongyang. A Western military analyst said that 2,800 B-29 bombers possessed by the U.S. was defamed by the KPA Air Force. Even Commander of the U.S. forces in the Far East MacAthur confessed that he was disillusioned at the strategic value of air force. This is a natural end of the U.S. imperialist aggressors who misunderstood the Korean people and recklessly provoked them. 投稿 Military Miracles in Fatherland Liberation War は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。