EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

北朝鮮、亀城工業大学の創立70周年を記念

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-01 10:06 JST4日前
翻訳
平壌8月1日(KCNA)——亀城工業大学が創立70周年を迎えた。1957年10月、金日成主席は当時の亀城機械工学大学を訪れ、発展する時代の要求に即して教育内容と方法を改善させることにより、同大学が国の機械工業発展において先駆的役割を果たすよう導いた。金正日委員長は亀城機械工学大学を亀城工業大学へと転換する措置を取り、教育に必要な書籍を幾度も送った。敬愛する金正恩同志は、全人民を科学技術に精通させ、国を人材大国へと発展させるための方向と方途を明確に示し、新世紀の教育革命を実現するための闘争を賢明に指導している。教育を重視する党の政策に忠実に従い、同大学は党の政策に基づいて学生を理論的かつ大衆化された形で教育する水準を高め、教育の条件と環境を改善することにより、科学研究と人材養成において成果を上げてきた。7月31日には記念集会が開かれた。集会には崔栄晩(チェ・ヨンマン)平安北道人民委員会委員長、関係者、および同大学の幹部、教職員、学生が参加した。記念報告が行われた。投稿「Founding Anniversary of Kusong College of Technology Marked in DPRK」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
本記事はKCNAによる国営報道で、大学の歴史を金日成・金正日・金正恩の三代の指導と結びつけて記述する構成に体制宣伝的な性格が表れている。「人材大国」「新世紀の教育革命」は近年の北朝鮮が掲げる科学技術重視路線のスローガンで、慢性的な資源制約下での自力発展を正当化する文脈で用いられる。北朝鮮の技術人材育成は軍事・産業能力とも関わるため周辺国の関心対象だが、本記事は具体的な教育実態より政治的忠誠の演出に重点があり、記載成果は独立検証が困難である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 1 (KCNA) — Kusong College of Technology marked its 70th founding anniversary. In October 1957, President Kim Il Sung visited the then Kusong College of Mechanical Engineering and led it to play a pioneering role in the development of the country’s machine-building industry by improving its educational contents and methods as required by the developing times. Chairman Kim Jong Il took a measure for turning Kusong College of Mechanical Engineering into Kusong College of Technology and sent books necessary for its education several times. Respected Comrade Kim Jong Un clearly indicated the orientation and ways for making all the people well versed in science and technology and developing the country into a talented nation and is wisely leading the struggle for making the educational revolution in the new century. True to the Party policy of attaching importance to education, the college has made achievements in scientific researches and training of talents by raising the level of educating the students in a theoretical and popularized way on basis of the Party policy and improving the educational conditions and environment. A commemorative meeting was held on July 31. Present there were Choe Yong Man, chairman of the North Phyongan Provincial People’s Committee, officials concerned and officials, teaching staff and students of the college. A commemorative report was made there. 投稿 Founding Anniversary of Kusong College of Technology Marked in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ