BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
三大革命展示館、創設80周年を迎える
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-06 10:08 JST3日前
翻訳
平壌8月6日発(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国の三大革命展示館が創立80周年を迎えた。金日成主席は1946年8月6日、三大革命展示館の前身である民主建設展示館で現地指導を行った。以来、主席は頻繁に同展示館を訪れ、朝鮮労働党の社会主義建設総路線の正当性と生命力を視覚的に一望できる朝鮮式の独特な展示館へと発展させた。金正日委員長は繰り返し同展示館を訪れ、展示の形式と方法を改善するための貴重な指示を与えた。そして、それが人民に愛される場所となり、党の指導的業績を総合的に扱う拠点となるよう精力的に導いた。三大革命の要求に沿ってすべての革命拠点を変革することで朝鮮式社会主義の発展の新たな時期を切り開くという遠大な構想を示された尊敬する金正恩同志の賢明な指導の下、三大革命展示館は国の国力を総合的に示す拠点として、その発展の新たな段階を迎えた。過去80年間、同展示館は外国人や海外同胞を含む多くの参観者に、比類なき偉人たちの偉大さと不滅の指導的業績、および党の三大革命路線の独創性と真実性を広く説明し、国内外の展示会を主催してきた。8月5日、三大革命展示館の創立80周年を記念する会合が行われた。会合には関係幹部や同展示館の幹部・従業員が出席した。同展示館の館長ソン・チョルジン氏が記念報告を行った。
解説
本記事は北朝鮮の体制宣伝施設の記念行事を伝えるKCNAの定型的プロパガンダ報道で、金日成・金正日・金正恩の三代の「業績」を賛美し体制の正統性を強調する構成をとる。「三大革命」(思想・技術・文化)は金正日時代から掲げられる統治スローガン。現在推進中の新五カ年計画と併せ、記念日を利用して住民の忠誠心と体制結束を促す狙いがある。日本にとっては直接的影響は乏しいが、内政引き締めの動向を示す指標となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 6 (KCNA) — The Three-Revolution Exhibition House in the DPRK marked its 80th founding anniversary. President Kim Il Sung gave field guidance at the democratic construction exhibition hall, the predecessor of the Three-Revolution Exhibition House, on August 6, 1946. Since then he had frequently visited the exhibition house to develop it into a unique exhibition house of Korean style giving a visual panorama of the validity and vitality of the Workers’ Party of Korea’s general line of socialist construction. Chairman Kim Jong Il gave precious instructions on improving the forms and methods of exhibition while repeatedly visiting the exhibition house. And he had energetically guided it so that it could be turned into a place favored by the people and a base comprehensively dealing with the leadership exploits of the Party. Under the wise guidance of respected Comrade Kim Jong Un who unfolded a far-reaching plan to open up a new period of development of Korean-style socialism by transforming all the revolutionary positions in line with the demands of the three-revolutions, the Three-Revolution Exhibition House greeted a new phase of its development as a base comprehensively showing the national power of the country. For the past 80 years, the exhibition house has widely explained to many visitors including foreigners and overseas compatriots the greatness and immortal leadership exploits of the peerlessly great men and the originality and truth of the WPK’s line of the three revolutions and hosted national and international exhibitions. A meeting took place on August 5 to mark the 80th founding anniversary of the Three-Revolution Exhibition House. Present there were officials concerned and officials and employees of the exhibition house. Son Chol Jin, curator of the exhibition house, made a commemorative report. 投稿 Three-Revolution Exhibition House Marks Its 80th Founding Anniversary は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。