BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
金正恩氏、咸鏡南道楽園郡の地域発展政策建設現場を視察
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-05 10:13 JST3日前
翻訳
平壌、7月5日(KCNA)―朝鮮労働党総書記・国務委員長である敬愛する金正恩同志は7月3日、咸鏡南道楽源郡(ラグォン郡)の地域発展政策建設事業を現地指導した。同行には労働党中央委員会および国防省の指導幹部、設計機関の関係者が加わった。今年、楽源郡では、党が切り開いた地域変革の新時代とともに、その名のごとく仙境のような根本的な変貌を遂げており、地域発展政策実施3か年計画に基づき、地域経済の発展、住民の健康増進、物質・文化生活の向上に寄与する現代的な地域産業工場、先進的な保健施設、多機能レジャー施設が建設されている。楽源郡の地域産業工場、病院、レジャー施設の建設は、党中央委員会の念願を貴い愛国的献身と努力の成果で顕彰しようと日々価値ある創造と偉勲の跡を残している軍人建設者たちの尽力により、全建設工事量のそれぞれ67.5パーセント、47パーセント、54パーセントが完了した。まず、金正恩同志は楽源郡世浦里(セポリ)の地域産業工場建設現場を現地指導した。現場では、南咸鏡道党委員会責任書記の李鍾南と楽源郡の地域発展政策建設事業に携わる建設部隊の指揮官らが出迎えた。同志は建設中の食品工場・日用品工場・服飾工場を視察し、建設状況を詳しく把握した。すべての建築空間・要素の建設品質が高水準で確保されていることを称え、建設部隊の専門化と技術設備水準が昨年と比べ確実に向上し、建設現場周辺環境も清潔に整備されていることに大きな満足を示した。建設の質とスピードが……(原文でここで記事が途切れている)
解説
北朝鮮は2023年から全国の郡(県相当)単位で近代的インフラを整備する「地域発展政策」を推進しており、本記事はその進捗を示す国内向け広報の一環である。軍の「兵士建設者」が民間建設に動員されていることが明示されており、軍が経済建設に恒常的に使役されている実態を示す。日本への直接的影響は薄いが、対外制裁下でも国内向け統治正統性の演出が続いていることを示す事例として位置づけられる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 5 (KCNA) — The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, gave field guidance at the construction projects for the regional development policy in Ragwon County of South Hamgyong Province on July 3. He was accompanied by leading officials of the Central Committee of the WPK and the Ministry of the National Defence and officials of the designing organs. This year, modern regional-industry factories, an advanced public health facility and a multi-functional leisure complex, which will contribute to the development of the regional economy and the promotion of the inhabitants’ health and their material and cultural life, are being built in Ragwon County, which is undergoing a radical change into the fairyland like its name along with the new era of regional change opened up by the Party, under the third year’s plan for implementing the regional development policy. The construction of regional-industry factories, hospital and leisure complex in Ragwon County is now progressing at 67.5 percent, 47 percent and 54 percent of the total construction projects respectively, thanks to the soldier-builders who are leaving traces of worthwhile creation and feats day by day to uphold the cherished desire of the Party Central Committee with honorable fruits of patriotic devotion and efforts. First, Comrade Kim Jong Un gave field guidance at the construction sites of regional-industry factories in Sepho-ri, Ragwon County. He was greeted on the spot by Ri Jong Nam, chief secretary of the South Hamgyong Provincial Committee of the WPK, and commanding officers of the construction units involved in the construction projects for the regional development policy in Ragwon County. He went round foodstuff factory, daily necessities factory and garment factory under construction to learn in detail about the construction. Praising the fact that the quality of construction for all the architectural spaces and elements is being ensured on a high level, he said with great satisfaction that the specialization and technical equipment level of construction units have been certainly improved to a higher stage as compared with last year and the environment around the construction site arranged in a clean way. Saying that the construction quality and speed have been improved in the overall construction projects for the regional development policy as a result of the sustained efforts made to increase the proportion of mechanization in construction and strengthen the ranks of skilled workers, Comrade Kim Jong Un stressed the need to continue to reinforce construction equipment and, at the same time, make effective judgment on technical skill rating for the builders and properly evaluate according to them. Enjoying a bird’s-eye view of the area of Sepho-ri showing the traction and vitality of the Party’s regional development policy, he said with pleasure that this was a shabby place when he made up his mind to build the Ragwon County Offshore Farm but there sprang up an advanced offshore farm and an ideal modern fishing village. He added that the construction of modern regional-industry factories and a greenhouse farm is turning the area into an industrial zone. Acquainting himself with the operation of the offshore farm in the county, he said that since a good asset has been provided to lay foundations for the improved material and cultural life of its residents and independent economic development, the County Party Committee and the County People’s Committee should hold fast to the main link and carry out all the tasks in a responsible manner and thus turn the county into a place with its own characteristics as a coastal area good to live in while creating and leading the civilization in the new era. He advanced detailed tasks and ways to do so. He also called for making the struggle for the implementation of the Party’s regional deve
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。