EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

朝鮮の労働組合組織で大衆運動が活発化

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-02 10:03 JST3日前
翻訳
平壌、8月2日(KCNA)——朝鮮の労働者階級および朝鮮職業総同盟の盟員たちは、朝鮮労働党第9回大会で提示された新たな長期目標の達成に向けて奮闘している。徳川地区炭鉱連合企業所および順川地区青年炭鉱連合企業所の職業同盟組織の幹部たちは、各部署間で社会主義競争を組織し、現地での鼓舞・激励活動を行いながら、炭鉱労働者たちが革新を成し遂げるよう促してきた。その結果、済南炭鉱第7坑と龍垈青年炭鉱第1坑の高速掘進小隊は、7月の計画を前倒しで遂行した。北倉地区青年炭鉱連合企業所傘下の豊谷青年炭鉱の初級職業同盟組織は、発破効率を高め一交代あたりの採炭量を増やすための技術革新運動を展開し、月間生産計画を140パーセント超過達成することに寄与した。沙里院トラクター部品工場および沙里院ニット工場の職業同盟組織の幹部たちは、社会主義競争の高い目標を設定し、設備の全面稼働を保証するための思想活動を通じて大衆の競争心を高めた。多織機・多錘管理運動をはじめとする大衆運動を展開し、亀城紡織工場の数十名の職業同盟盟員が年間人民経済計画を達成し、平壌金正淑紡織工場の140名を超える労働者が年間計画を達成した。銀波鉱山、寧辺絹織工場、粛川郡日用品工場でも集団的革新運動が展開されている。投稿 Mass Movements of Trade Union Organizations Brisk in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
解説
本記事は朝鮮の職業同盟による増産運動を、具体的な事業所名や達成率を挙げて列挙している。事実として、党第9回大会(2021年の第8回大会以降の位置づけ)で示された経済目標に沿った動員が続いている点が読み取れる。もっとも「140パーセント超過達成」等の数値は独立検証が困難で、KCNA記事は成果を強調し体制の指導を称揚するプロパガンダ的性格を帯びる。石炭・繊維など基幹産業への注力は、制裁下で自力更生を掲げる経済路線の反映であり、日本にとっては朝鮮の内政・経済動向を測る材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 2 (KCNA) — The working class and members of the General Federation of Trade Unions of Korea are striving to attain a new long-term goal set forth at the Ninth Congress of the Workers’ Party of Korea. Officials of the trade union organizations of the Tokchon Area Coal Mining Complex and the Sunchon Area Youth Coal Mining Complex have encouraged coal miners to make innovations while organizing a socialist emulation among units and conducting on-the-spot motivation activities. As a result, the high-speed tunneling platoons of the Seventh Pit of the Jenam Coal Mine and the First Pit of the Ryongdae Youth Coal Mine carried out their plans for July ahead of schedule. The primary trade union organization of the Phunggok Youth Coal Mine under the Pukchang Area Youth Coal Mining Complex launched a technical innovation movement to raise the blasting efficiency and increase the amount of coal mining per shift, thus contributing to overfulfilling its monthly production plan by 140 percent. Officials of the trade union organizations of the Sariwon Tractor Parts Factory and the Sariwon Knitwear Factory have set a high goal for socialist emulation and boosted the masses’ spirit of emulation through the ideological work to ensure the full operation of equipment. Conducting mass movements including multi-loom and multi-spindle tending campaign, dozens of trade union members of the Kusong Textile Mill fulfilled their yearly national economic plans and over 140 workers of the Pyongyang Kim Jong Suk Textile Mill fulfilled their yearly plans. The Unpha Mine, Nyongbyon Silk Mill and the Sukchon County Daily Necessities Factory are also conducting the collective innovation movement. 投稿 Mass Movements of Trade Union Organizations Brisk in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ