EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

朝鮮で青年前衛の宣誓大会と継承の行進を挙行

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-29 10:19 JST3日前
翻訳
平壌7月29日(朝鮮中央通信=KCNA)――戦勝の戦時世代の魂を受け継ぐため、7月28日、祖国解放戦争戦死者陵の前で青年前衛の宣誓大会が開かれた。 大会には、朝鮮労働党中央委員会書記の朱昌日(チュ・チャンイル)氏、党平壌市委員会責任書記の金秀吉(キム・スギル)氏をはじめ、戦争老兵、青年同盟の幹部、高速青年突撃隊管理局および8月28日青年突撃隊管理局の指揮官と隊員、万景台革命学院・七谷革命学院の生徒、その他平壌の青年・学生らが出席した。 社会主義愛国青年同盟中央委員会委員長の白殷哲(ペク・ウンチョル)氏は、大会での報告の中で、7月27日「戦勝節」は、侵略者が打ち破られ、国の尊厳と主権が守られ、次代が固く受け継ぐべき思想的・精神的財産がもたらされた歴史的な祝日であると述べた。彼は参加者に対し、戦勝国の不滅の栄誉と、愛する祖国の未来のために、いっそうの努力を尽くすよう呼びかけた。 戦争老兵の李泰珍(リ・テジン)氏は、青年たちに朝鮮民主主義人民共和国の国旗を手渡し、敬愛する金正恩(キム・ジョンウン)同志の指導に忠実であり続けながら、英雄的朝鮮の勝利の伝統を受け継ぐよう求めた。 大会では、青年前衛の決意を表明する決議が読み上げられた。参加者全員が、1950年代の祖国防衛者たちの革命精神を受け継ぎ、この地に繁栄し強大な社会主義国家を築くことを誓った。 「偉大な年代の勝利者たちへの敬意」の歌が流れる中、戦勝の戦時世代の魂を受け継ぐ青年前衛の継承の行進が、共和国国旗を高く掲げて先頭に立て、始まった。燃えるたいまつを手にした行進者たちは、勝利の戦時世代の精神世界に思いをはせながら、首都の街路を進んだ。
解説
(事実)本記事は北朝鮮国営KCNAの報道で、7月27日「戦勝節」(朝鮮戦争休戦協定調印日)に合わせ、青年層を対象に開かれた宣誓大会と行進を伝えるものである。(解説)北朝鮮は休戦を「戦勝」と公式に位置づけ、朝鮮戦争世代の精神を次世代に継承させる思想教育の場として毎年こうした行事を行う。金正恩体制への忠誠強調は体制結束を狙う政治宣伝的性格が強い。米韓との対立が続く中、内部統制と若年層動員の狙いがうかがえ、日本を含む周辺国の安全保障環境にも関わる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 29 (KCNA) — An oath-taking meeting of the young vanguard was held before the Fatherland Liberation War Martyrs Cemetery on July 28 to carry forward the soul of the victorious wartime generation. Present there were Ju Chang Il, secretary of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, Kim Su Gil, chief secretary of the Pyongyang Municipal Committee of the WPK, war veterans, officials of the youth league, commanding officers and members of the High-Speed Youth Shock Brigade Management Bureau and the August 28 Youth Shock Brigade Management Bureau, students of Mangyongdae Revolutionary School and Chilgol Revolutionary School and other youth and students in Pyongyang. Paek Un Chol, chairman of the Central Committee of the Socialist Patriotic Youth League, said in his report made at the meeting that July 27, the Day of Victory, is a historic holiday in which the aggressors were defeated and the dignity and sovereignty of the country were defended and the ideological and mental wealth to be firmly carried forward by the rising generations was provided. He called upon the participants to make redoubled efforts for the immortal honor of the victor nation and the future of the beloved motherland. War veteran Ri Thae Jin handed over the national flag of the DPRK to young people, requesting them to carry forward the tradition of victory of heroic Korea, remaining faithful to the leadership of the respected Comrade Kim Jong Un. Read out at the meeting was a resolution expressing the will of the young vanguard. All the participants vowed to build a prosperous and powerful socialist nation on this land by inheriting the revolutionary spirit of the defenders of the country in the 1950s. Amid the playing of song “Respects to Victors of Great Years”, a march of succession of the young vanguard to carry forward the soul of the victorious wartime generation started, with the national flag of the DPRK flying high in the van. The marchers with burning torches in their hands passed through a street of the capital city, recollecting the mental world of the victorious wartime generation. 投稿 Oath-taking Meeting of Young Vanguard and March of Succession Held in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ