EASTASIA MONITORアーカイブ / 重大ニュース
MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

労働新聞、全社会に創造と革新の気風あふれさせるよう主張

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-31 10:02 JST4日前
翻訳
平壌7月31日(KCNA)——労働新聞は木曜日の社説で、全国のすべての人民が朝鮮労働党第9回大会および党中央委員会総会で示された課題を徹底的に貫徹するため、力強い大努力の歩みを進めていると述べている。飛躍前進の軌道における大変革の趨勢を着実に高めていくためには、全面的発展の時代が求めるとおり、創造と革新の気風を全国により確固と行き渡らせることが必要だと社説は指摘し、次のように続けている。社会主義の全面的発展の時期が切り開かれたこの5年間は、新鮮な革新、大胆な創造、着実な前進の精神によっていかに大きな変革がもたらされるかを明確に証明した。すでに勝ち取った勝利に満足せず絶えず前進し、新たな長期目標を達成するためには、新たな創造と革新の精神を一層強化しなければならない。そのために我が党は、時代遅れの図式、枠、保守主義と経験主義を打破し、着実な前進と革新を成し遂げることを、全面的発展の時代の重要な要請として掲げた。今こそ、社会主義の全面的発展の新たな趨勢を切り開くうえで発揮された精神と気概をもって、国家建設のすべての部門、国のすべての地域、国民経済のすべての単位を、新しいものを創造し革新を成し遂げる精神であふれさせるべき時である。古い図式と枠を破り新しいものを創造する明確な道は、党の政策の本質を深く把握し、寸分のぶれもなく正しく貫徹することにある。すべての部門、地域、単位は社会主義的競争の熱風を巻き起こすべきである。我々は科学技術に依拠して生産と建設における飛躍を成し遂げねばならない。幹部は新しいものを創造し導入する先駆者、先頭に立つ者であるべきである。
解説
本記事は北朝鮮の党機関紙・労働新聞の社説で、2021年の第8回大会以降推進されてきた「全面的発展」路線を、2025年の第9回大会後も継続・強化するよう号召する内容である。「創造と革新」「保守主義・経験主義の打破」といった語は、経済停滞下で幹部の消極性を戒め生産動員を促す常套的スローガンであり、具体的政策より精神論・忠誠喚起に主眼がある点にプロパガンダ的性格が表れている。日本にとっては制裁下の北朝鮮の内政引き締めと自力更生志向を測る材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 31 (KCNA) — Rodong Sinmun Thursday in an editorial says that all the people across the country are making a vigorous stride of great efforts to thoroughly implement the tasks set forth at the Ninth Congress of the Workers’ Party of Korea and the plenary meetings of the Party Central Committee. In order to steadily raise the trend of the great changes in the orbit of leap forward, it is necessary to make the climate of creation and innovation more firmly prevail across the country as required by the times of the comprehensive development, the editorial says, and goes on: The past five years in which the period of the comprehensive development of socialism had been ushered clearly proved how great changes are brought about by the spirit of fresh innovation, bold creation and steady progress. In order to attain the new long-term goal by making continuous advance without satisfaction in the victories already gained, it is necessary to further intensify the spirit of new creation and innovation. To this end, our Party has set it as an important requirement of the times for the comprehensive development to break the outdated schema, frame, conservatism and empiricism and to make steady progress and innovations. Now is the time to make all the sectors of state building, all the regions of the country and all the units of the national economy overthrow with the spirit of creating new things and making innovations in the spirit and mettle displayed in pioneering a new trend of the comprehensive development of socialism. There is a clear way to break the old schema and frame and create new ones in deeply grasping the essence of the Party’s policies and correctly implementing them without an inch of deflection. All sectors, regions and units should raise a hot wind of socialist emulation. We should make a leap forward in production and construction by relying on science and technology. Officials should be pioneers and forerunners in creating and introducing new things. 投稿 Rodong Sinmun Calls for Making Whole Society Overflow with Climate of Creation and Innovation は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ