EASTASIA MONITORアーカイブ / 重大ニュース
MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

朝鮮の首相、黄海製鉄連合企業所を視察

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-25 10:13 JST4日前
翻訳
朝鮮民主主義人民共和国の首相、黄海製鉄連合企業所を視察 平壌7月25日(KCNA)——朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、朝鮮民主主義人民共和国内閣総理である朴泰成(パク・テソン)氏が、黄海製鉄連合企業所を訪れ、生産と経営について把握した。企業所において総理は、新たな長期計画を遂行するうえで同企業所が担う地位と任務の重要性を常に念頭に置き、朝鮮労働党第9回大会が打ち出した鉄生産目標を必ず達成するため、いっそう奮起するよう、企業所の幹部と労働者に呼びかけた。高炉、製鋼およびその他の職場を回りながら、総理は設備の稼働日数を増やし、先進的で合理的な鉄生産方法を着実に導入するよう求めた。総理は幹部らに対し、革新的な洞察と揺るぎない実行力をもって生産をよく組織・管理し、設備の稼働効率を高め、計画どおりに生産工程を科学技術的に完成させることを推し進め、もって鉄・鋼の増産の確固たる基盤を築くよう呼びかけた。 これに先立ち、平壌製薬工場において朴泰成氏は、同工場が国の製薬産業の中心かつ模範としての使命と役割を十全に果たすための方途について論じた。現地協議会では、鉄・鋼生産に必要な設備や原料を関連部門・単位が責任をもって供給する問題、より効き目のある医薬品を生産し従業員の生活の便宜に資する問題などが討議され、対策が講じられた。また、朴泰成氏は妙香山医療器具工場を訪れ、医療器具の開発と生産について把握した。 投稿「DPRK Premier Inspects Hwanghae Iron and Steel Complex」は KOREA NEWS SERVICE に最初に掲載されました。
解説
事実:黄海製鉄連合企業所は北朝鮮の代表的製鉄拠点で、党第9回大会(金正恩体制下の党大会)が掲げた鉄生産目標の達成が課題とされる。今回は内閣総理による生産・製薬・医療器具部門の現地指導の報道である。解説:KCNAの視察報道は成果と党路線への忠誠を強調する定型的な宣伝であり、目標未達の可能性や供給難を「奮起」「責任供給」といった督励表現が裏付ける。自力更生下で外貨・資材制約が続く経済実態を映すもので、日本にとっては対北制裁下の内情を読む材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 25 (KCNA) — Pak Thae Song, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and premier of the DPRK Cabinet, visited the Hwanghae Iron and Steel Complex to learn about production and management. At the complex, the premier called upon the officials and workers of the complex to make redoubled efforts to attain the goal of iron production set forth by the Ninth Congress of the Workers’ Party of Korea without fail, always keeping in mind the importance of the position and duty of the complex in carrying out the new long-term plan. Going round the blast furnace, steel and other workshops, he called for increasing the number of operating days of equipment and steadily introducing advanced and rational methods of iron production. The premier called upon officials to organize and manage production well with innovative insight and implacable power of execution, improve the operating efficiency of equipment, push ahead with perfecting production processes scientifically and technologically as planned and thus lay a firm foundation for increased iron and steel production. Earlier, at the Pyongyang Pharmaceutical Factory, Pak Thae Song discussed the ways for it to fully discharge its mission and role as the centre and model of the country’s pharmaceutical industry. The field consultative meetings discussed the issues of ensuring the relevant sectors and units’ responsible supply of equipment and raw materials necessary for the iron and steel production, producing more efficacious medicines and suit the convenience of the employees in life, and took measures. Meanwhile, Pak Thae Song visited the Myohyangsan Medical Appliances Factory to learn about the development and production of medical appliances. 投稿 DPRK Premier Inspects Hwanghae Iron and Steel Complex は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ