BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮労働党第9期中央委第2回総会拡大会議——金正恩氏主宰で2026年上半期を総括
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-23 10:20 JST14時間前
翻訳
朝鮮労働党第9期中央委員会第2回全員会議拡大会議に関する報告
平壌、6月23日(KCNA)— 朝鮮労働党第9期中央委員会第2回全員会議は6月20日から22日にかけて開催された。今回の会議は、第9回党大会で提示された戦略的課題および新五カ年計画の遂行において突破口を開くべき重要な年である2026年の党・国家政策執行状況の中間総括を行い、下半期の主要業務と闘争の方向性を確認し、全般的な社会主義建設を安定的・持続的発展の軌道に乗せるために緊急に必要な懸案問題を討議・決定するために開かれた。
全員会議は、平壌および地方の指導機関の幹部、主要産業施設の党・行政上級幹部、朝鮮人民軍の主要指揮官が参加する拡大会議の形式で行われた。
朝鮮労働党総書記、金正恩同志が全員会議を主宰した。会議幹部団は党中央委員会政治局常務委員会委員および政治局委員で構成された。
全員会議では以下の議題が討議された。
第一、2026年の主要党・国家政策執行状況の中間総括
第二、石炭工業の振興と全国炭鉱村の改造について
第三、市・郡人民委員会の役割強化のための一連の措置について
第四、組織問題
全員会議では、上半期における党・国家政策の執行に関する報告が聴取・審議された。党中央委員会は、第9回党大会の決定を履行するための闘争の責任ある出発点として、2026年上半期の社会主義建設の全分野において重要な成果が達成されたこと、ならびに国家および社会全般の趨勢を牽引している党員および勤労者の倍加した奮闘・前進の気風を積極的に評価した。
全員会議は、朝鮮労働党の常勝の指導力と戦闘力の根本的な保障である革命的思想・精神と闘争原則を堅持し、徹底的に……(本文ここまで)
解説
北朝鮮が2026年を「五カ年計画の突破口を開く重要な年」と位置付ける中、金正恩総書記主宰の党中央委員会全員会議が開催された。石炭産業の振興が主要議題に挙がった点は、エネルギー・外貨獲得の苦境を示唆する。「拡大会議」形式での軍幹部参加は、政策への軍の動員を示す。KCNA報道は体制の成果を強調するプロパガンダ的性格を持ち、実態の検証は困難である。日本としては、五カ年計画の進捗が核・ミサイル開発予算や対外挑発行動に連動する可能性として引き続き注視が必要である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 23 (KCNA) — The Second Plenary Meeting of the Ninth Central Committee of the Workers’ Party of Korea was held from June 20 to 22 to have an interim review of the implementation of the Party and state policies for 2026, the year of key importance when a breakthrough should be made in carrying out the strategic tasks and the new Five-Year Plan set forth at the Ninth WPK Congress, confirm the major work and the orientation of struggle for the second half of the year and discuss and decide on the pending issues urgently needed for putting the overall socialist construction on a stable and sustained development track. The plenary meeting took place in the form of an enlarged meeting with the attendance of members of the Party central leadership as well as leading officials of guidance organs in Pyongyang and local areas, senior Party and administrative officials of major industrial establishments and major commanding officers of the Korean People’s Army. Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea, presided over the plenary meeting. The meeting presidium was composed of members of the Presidium of the Political Bureau and members of the Political Bureau of the WPK Central Committee. The following agenda items were brought up for discussion at the plenary meeting: First, Interim Review of the Implementation of the Major Party and State Policies for 2026 Second, On Boosting the Coal Industry and Remodeling the Coal-Mine Villages across the Country Third, On a Series of Measures for Enhancing the Role of the City and County People’s Committees Fourth, Organizational Matter The plenary meeting heard and deliberated on a report on the implementation of the Party and state policies in the first half of the year. The WPK Central Committee positively appreciated the important successes achieved in all fields of socialist construction in the first half of 2026, the responsible beginning of the struggle for implementing the decisions of the Ninth Congress of the WPK, and the redoubled spirit of exertion and advance of the Party members and other working people that are leading the state and social trend as a whole. The plenary meeting called for adhering to the revolutionary ideology and spirit and fighting principle, the basic guarantee of the ever-victorious leadership ability and fighting efficiency of the WPK, thoroughly meeting the requirements of the era of comprehensive development in all sectors and units and steadily boosting the spirit of fresh innovation and the trend of continuous transformation while overcoming and eradicating some shortcomings and negative and evil practices revealed in the first half of the year at their early stage. The plenary meeting heard a report and speeches on the measures for thoroughly carrying out the technical and cultural upgrading of the coal industry sector, which was designated as the important strategic work of the Party and the state in the period of the new long-term plan. The reporter and speakers unanimously stressed that the measures for boosting the coal industry sector are the most realistic ones for successfully solving the linchpin of the completion of the new Five-Year Plan and ensuring the stable and sustained development of our economy. In particular, they expressed full support for and approval to the plan for completely renovating the coal-mining areas across the country and bringing about a dramatic change in them as it is the brilliant embodiment of the noble outlook on the people and the people-first politics of Comrade Kim Jong Un, which are consistent with boundless love for the working people and absolute service for them, and the most revolutionary policy and a bold decision that can be made only by Comrade Kim Jong Un. The reporter and speakers said that the great changes to be made in the coal industrial areas clearly teach once again the right vision and attitude of the officials struggling for the prosperity of the state and the
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。