MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
開城に伝わる砂療法「三大堂の砂風呂」
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-23 10:01 JST3日前
要約
開城地方に古くから伝わる風習「三大堂の砂風呂」を紹介。市中心部から4キロの川沿いの砂浜で、真夏の最も暑い時期に行われる。砂には各種の鉱物成分が含まれ、40〜45度に熱した砂で体を覆い約10分後に流水で洗う方法を1日3回、3日間繰り返すという。神経痛や関節炎、慢性胃炎などに効能があるとされ、2016年に朝鮮の地方無形文化遺産に登録されたとしている。
※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 23 (KCNA) — The Samdaem sand bath is one of the customs handed down from olden times among the people in Kaesong area. And they usually have the sand bath during the hottest period of summer every year. Samdaem is the name of the long sandy beach along the Mammy stream 4 km away from the centre of Kaesong Municipality. Its meaning is that it is second in the health benefits only to insam (Korean ginseng). The sand there contains various mineral components. The water flowing into the sandy beach also contains several ingredients, thus enhancing its medicinal value. The treatment method is as follows: Cover the whole body or a part of the body to be treated with the sand heated to 40-45°C. After about 10 minutes, wash the whole body clean in running water. Do the same three times a day for three days. The Samdaem sand bath is efficacious for neuralgia, arthritis, chronic gastritis, arteriosclerosis, slipped disk, chronic bronchitis and other diseases. Kaesong Municipality remodeled the sand beach and built service facilities and treatment places for the convenience of the people. The Samdaem sand bath was registered as a part of local intangible cultural heritage of the DPRK in 2016. 投稿 Samdaem Sand Bath in Kaesong は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。