MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
建設分野の全国科学技術発表会が開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-25 10:10 JST4日前
翻訳
【平壌7月25日発 朝鮮中央通信】建設分野の全国科学技術発表会が、朝鮮建築家同盟中央委員会の主催のもと、7月21日から24日まで科学技術殿堂で行われた。「経済的効果と生態環境の保護」を主題とするこの発表会には、国家科学院、国家設計総局、国土環境保護省、平壌建築大学など各単位の幹部、教員、研究者、設計者らが参加した。発表会には主体建築の発展に寄与する160件余りの論文が提出された。発表会では創造的作業における経験の発表と、建設分野の最近の動向に関する映像上映が行われた。優秀な個人には表彰状が授与された。
解説
事実として、KCNAは建設分野の科学技術発表会の開催と論文提出、表彰を報じている。北朝鮮は近年、平壌の住宅建設や地方発展政策（「地方発展20×10政策」など）を重点課題に掲げており、本記事の「経済的効果」「生態環境の保護」の強調はこうした国家的建設事業を技術面で下支えする狙いがうかがえる。「主体建築」の語は自立性を強調する体制イデオロギーの反映で、報道は成果宣伝的性格を帯びる点に留意が必要。日本への直接的影響は乏しいが、資源制約下での内需型建設路線の一端を示す。
▾ 英語原文（Korea News Service (KCNA)）
Pyongyang, July 25 (KCNA) — A national sci-tech presentation in the field of construction took place at the Sci-Tech Complex from July 21 to 24 under the sponsorship of the Central Committee of the Architects Union of Korea. Attending the presentation on the theme of “Economic effectiveness and protection of ecological environment” were officials, teachers, researchers and designers of different units including the State Academy of Sciences, the State General Bureau of Design, the Ministry of Land and Environment Protection and Pyongyang University of Architecture. Presented to it were more than 160 papers conducive to improving the Juche architecture. During the presentation there was a presentation of experience in creative work and a video show on recent trends in construction. Certificates were awarded to the excellent individuals. 投稿 National Sci-tech Presentation in Field of Construction は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。