MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
真夏の健康食、参鶏湯(サムゲタン)
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-05 10:14 JST3日前
要約
KCNAは「以熱治熱」の考えに基づき、朝鮮の人々が盛夏に温かい料理を食べる習慣を紹介した。人参や桔梗、もち米、ナツメを鶏の腹に詰めて煮る参鶏湯は、暑さで衰えた体力の回復や糖尿病・肝機能障害・貧血の予防治療に効くとする。平壌の光復通りの鶏焼き店や倉田海マジ食堂などが人気で、特に開城産は独特の土壌・水質と栽培法により薬効が高く、在外同胞や外国人にも好まれると伝えた。
※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 5 (KCNA) — A Korean proverb says “Like cures like”. Therefore, the Korean people have regarded it as a custom good for health to make hot foods in the hottest period of summer. Among them is chicken soup boiled with insam, forest asiabell, glutinous rice and dates in its stomach. Its main ingredients are insam with great medicinal properties and nutritious chicken easy to digest. It is efficacious for recovering health declined due to hot weather and preventing or treating diseases such as diabetes, liver malfunction and anemia. Now when the sultry weather persists, many guests are going to Roast Chicken House in Changgwang street of a chain of restaurants and the Changjon Haemaji Restaurant and other restaurants in Pyongyang to enjoy chicken soup boiled with insam. The area famous for the dish is Kaesong. Insam in the area has a medicinal effect incomparable with those in other regions for its peculiar soil and water quality and unique cultivation method. So, chicken soup boiled with insam in the area of Kaesong gains popularity among not only the Korean people but also overseas Koreans and foreigners. 投稿 Chicken Soup Boiled with Insam, Healthy Dish in Midsummer は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。