EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

大同江総合果樹農場、今年も豊作

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-17 10:12 JST13時間前
翻訳
平壌8月17日(KCNA)——大同江総合果樹農場は平壌市三石地区の元興地域に位置している。同農場は今年も豊作である。同農場が生産する果物は、その高い品質ゆえに朝鮮民主主義人民共和国の人民に好まれている。人民はまた、大同江総合果物加工工場が生産する各種のシロップ、ジャム、ワインなどの加工品も好んでいる。2016年8月17日、敬愛する金正恩同志が大同江総合果樹農場を訪れられた。同志は、多収穫で味の良い果物の種子を積極的に導入する問題や、多収穫の果樹苗の生産を高い水準で維持する問題、全国の果樹農場の間で社会主義競争を活発に展開する問題など、農場の管理運営の指針とすべき貴重な指示を与えられた。近年だけでも、同農場は数百キロメートルに及ぶ穴を掘り、新たに百数十万本の苗木を植え付け、果物生産を増やす明るい展望を切り開いた。同農場は昨年、果物生産計画を超過達成し、全国各地の果樹農場が生産したリンゴと梨の味を評価する公開審査で高い評価を得た。大同江総合果樹農場は、果物生産を科学的・集約的な基盤に置き、果樹園の地力を高め、多収穫の果樹苗の生産を高い水準で維持することによって生産を増やしてきた。
解説
本記事は事実報道というより、金正恩氏の2016年現地指導を記念し農場の成果を称える体制宣伝の性格が強い。KCNAは指導者の「現地指導」を経済的成功の源泉として描く定型的な報道様式をとっており、「豊作」「超過達成」といった数値を伴わない成果強調は検証が難しい。北朝鮮は慢性的な食料不足を背景に食料自給と果樹栽培を重視しており、対外的に安定と繁栄を印象づける狙いもうかがえる。日本への直接的影響は乏しいが、内政の統治手法を読む材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 17 (KCNA) — The Taedonggang Combined Fruit Farm is located in the Wonhung area of Samsok District, Pyongyang Municipality. The farm has a bumper harvest this year, too. The fruits produced by the farm are favored by the DPRK people for their high quality. The people also like the processed fruits produced by the Taedonggang Combined Fruit Processing Factory, including various kinds of syrup, jam and wine. On August 17, 2016, respected Comrade Kim Jong Un visited the Taedonggang Combined Fruit Farm. He gave precious instructions to be regarded as guidelines for the management and operation of the farm, including the issue of positively introducing high-yielding and tasty fruit seeds and keeping the production of high-yielding fruit saplings going at a high rate and the issue of briskly conducting a socialist emulation among the fruit farms across the country. In recent years alone, the farm has dug pits extending hundreds of kilometers and newly planted one million and hundreds of thousands of saplings, thus opening up a bright prospect for increasing fruit production. The farm overfulfilled its fruit production plan last year and was highly appreciated at the public judgment for evaluating the taste of apple and pear produced by different fruit farms across the country. The Taedonggang Combined Fruit Farm has increased the production by putting fruit production on a scientific and intensive basis and boosting the fertility of orchards and keeping the production of high-yielding fruit saplings going at a high rate. 投稿 Taedonggang Combined Fruit Farm は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ