BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
女性同盟の幹部・盟員が共和国英雄と面会
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-25 10:08 JST4日前
翻訳
平壌7月25日(KCNA)—朝鮮民主主義人民共和国の女性同盟の幹部と盟員たちは、偉大な祖国解放戦争勝利73周年に際し、7月24日に女性会館で共和国の英雄と面会した。同席したのは、朝鮮社会主義女性同盟中央委員会委員長の全香順(チョン・ヒャンスン)、女性同盟の幹部たち、および平壌の盟員たちであった。祖国解放戦争勝利記念館の解説員である共和国英雄の許龍(ホ・リョン)は面会の席で、若き朝鮮人民軍が、わが祖国解放戦争において世界「最強」を誇った米帝国主義者を打ち破り、数十年にわたる米国主導の帝国主義者との対決で勝利のみを記録し、精鋭部隊へと発展できたと述べた。それは、わが革命武力が偉大にして輝かしい将帥と比類なき偉人を先頭に高く戴いていたからだと付け加えた。主体朝鮮の勝利の伝統が尊敬する金正恩同志のおかげで固く受け継がれていると指摘し、彼は女性同盟のすべての幹部と盟員に対し、国の繁栄に積極的に貢献し新世代の正しい成長を導く、真の愛国的女性かつ共産主義的母親として自らを準備するよう求めた。発言者たちは、先代の英雄たちが大切にした祖国防衛の精神に忠実に、純粋な良心と限りない献身をもって、わが国の全面的発展を推し進める真の女性革命家となる決意を表明した。
解説
本記事も「戦勝節」に合わせた行事報道で、女性同盟という大衆組織を通じ体制の価値観を浸透させる狙いがある。「愛国的女性」「共産主義的母親」の強調は、女性に次世代教育と体制継承の担い手としての役割を求める北朝鮮の伝統的な動員言説を反映する。米国を「最強」を破った相手とする語りや「勝利のみを記録」との表現は公式歴史観に基づく主張であり、事実としての検証とは区別される。金正恩への忠誠と世代継承のテーマは前記事と共通し、体制結束を図る宣伝的性格が濃い。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 25 (KCNA) — Officials and members of the women’s union in the DPRK met a hero of the Republic at the Hall of Women on July 24 on the occasion of the 73rd anniversary of the victory in the great Fatherland Liberation War. Present there were Jon Hyang Sun, chairwoman of the Central Committee of the Socialist Women’s Union of Korea, officials of the women’s union and its members in Pyongyang. Hero of the Republic Ho Ryong, a lecturer of the Victorious Fatherland Liberation War Museum, said at the meeting that the young Korean People’s Army could develop into the elite ranks, defeating the U.S. imperialists who boasted of being the “strongest” in the world during our Fatherland Liberation War and recording only victory in the decades-long confrontation with the U.S.-led imperialists. This is because our revolutionary armed forces held in high esteem the great brilliant commander and peerlessly great men in their van, he added. Noting that the tradition of victory of Juche Korea is being firmly carried forward thanks to the respected Comrade Kim Jong Un, he requested all the officials and members of the women’s union to prepare themselves as genuine patriotic women and communist mothers who make positive contributions to the prosperity of the country and lead the correct growth of the new generations. Speakers expressed their resolve to become true women revolutionaries pushing forward the comprehensive development of our country with pure conscience and boundless devotion, true to the spirit of defending the country cherished by the heroes of the preceding generation. 投稿 Women’s Union Officials and Members Meet Hero of Republic は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。