EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

祖国解放戦争における軍事的奇跡をKCNAが報道

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-28 10:03 JST2日前
翻訳
平壌、6月28日(KCNA)― 祖国解放戦争(1950年6月25日〜1953年7月27日)は、1948年9月9日に建国された朝鮮民主主義人民共和国が、米帝国主義者を頭とする帝国主義連合軍の侵略から国の自由と独立を名誉ある形で守り抜いた戦争である。「ライフルと原爆の対決」とも言えるこの戦争は、金日成主席の卓越した軍事思想・主体的戦争戦術・卓越した戦略と戦術によって、世界戦争史上前例のない軍事的奇跡を生んだ。 【敵の拠点・ソウルをわずか3日で解放した即時反撃】 戦争の帰趨は、敵の突然の大規模侵略にいかに対処するかにかかっている。強大な軍事力を持ちながら敵の侵略に適時に対応できず繰り返し敗北を喫した国々が世界戦争史には記録されている。創設わずか2年の朝鮮人民軍が、敵の突然の侵攻に対して即時かつ果断な反撃と全戦線総攻勢に出るとは、誰も想像していなかった。これは、軍事的英知と並外れた指揮芸術を持つ金日成主席にのみ下せる大胆な決断であった。戦争初日の1950年6月25日、同主席は内閣緊急会議を召集し、侵略者を殲滅するための果断な反撃を命じた。主要火力が最も集中している38度線周辺とソウルの敵主力群を反撃の主要地点と位置づけ、致命的打撃を与えるよう指示した。主席の戦略的措置と作戦方針に従い、人民軍各部隊は全戦線で戦果を急速に拡大しつつ、ソウル解放作戦に主力を集中させた。人民軍が即時反撃により数時間で敵の武力侵攻を撃退したことを、世界は「世界戦争史上前例のない奇跡」と称えた。戦争の潮目は瞬時に変わり、朝鮮民主主義人民共和国の勝利は当初から確実なものとなった。ソウルを失った敵は、自らの敗北は単なる敗北ではなく崩壊だと嘆いた。ソウル解放作戦の勝利は…(原文ここで欠損)
解説
朝鮮戦争開戦から76周年にあたる6月25日直後に配信された、金日成の軍事的功績を称えるプロパガンダ記事。KCNAは同戦争を「祖国解放戦争」と呼び、北朝鮮による南侵という国際的通説とは正反対に「米帝国主義の侵略への反撃」と描く。毎年この時期に体制の正当性と軍事的英雄像を国内外に強調する目的で発信されており、記述内容はプロパガンダ的叙事として受け止める必要がある。朝鮮半島の軍事緊張が続く中、日本にとっても北朝鮮の歴史観・対米敵対意識を把握する上で参照価値がある。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 28 (KCNA) — The Fatherland Liberation War (June 25, 1950-July 27, 1953) was a war in which the DPRK (founded on September 9, 1948) honorably defended its freedom and independence of the country from the aggression of the imperialist allied forces headed by the U.S. imperialists. The war, which can be called a confrontation between a rifle and A-bomb, witnessed military miracles unprecedented in the history of world wars thanks to the outstanding military ideas, Juche-oriented war tactics and superb strategy and tactics of President Kim Il Sung. Liberation of Seoul, the Stronghold of the Enemy, in Just Three Days through Immediate Counterattack The fate of the war depends on how to cope with the sudden large-scale aggression of the enemy. The history of world wars records those countries which suffered repeated defeats as they failed to respond to the enemies’ aggression in time even though they had strong military muscle. No one had imagined that the Korean People’s Army, which was just two years old, would launch an immediate and decisive counterattack and general offensive all over the front against the enemy’s sudden invasion. It was a bold decision that could be made only by President Kim Il Sung possessed of military wisdom and extraordinary commanding art. On June 25, 1950, the first day of the war, he convened an emergency meeting of the Cabinet and ordered to launch a decisive counterattack to wipe out the invaders. He gave instructions to deal a fatal blow at the enemies in the area of the 38th parallel and Seoul where the main group of the enemy is concentrated with the strongest density of firepower, regarding it as the main point of counterattack. According to the strategic measures and operational policies of the President, the units of the People’s Army rapidly expanded their combat successes throughout the front, concentrating their main forces on the operation for liberating Seoul. Over the fact that the KPA repulsed the armed invasion of the enemy within a few hours through an immediate counterattack, the world admired that it was a miracle unprecedented in the history of world wars. The tide of the war was turned in a moment and the DPRK’s victory became certain from the beginning. The enemies who lost Seoul lamented that their defeat was not just a defeat but a collapse. The victory in the operation for liberating Seoul, the fruition of the President’s correct choice of the main strike direction and his extraordinary military art and Juche-oriented strategy and tactics on concentration of forces and equipment and combination of large units’ operation and small units’ operation, is proudly recorded on the first page of the history of the Fatherland Liberation War. 投稿 Military Miracles Performed during Fatherland Liberation War は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ