EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

金正恩氏、祖国解放戦争勝利73周年に大城山革命烈士陵を訪問

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-27 10:20 JST3日前
翻訳
平壌7月27日(KCNA)——朝鮮労働党総書記であり朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志は、偉大な祖国解放戦争勝利73周年に際し、7月26日に大城山革命烈士陵を訪れた。 そこには朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員をはじめとする党・政府・武力機関の主要幹部、労働党中央委員会・最高人民会議常任委員会・内閣・各委員会・省・国家機関の幹部、そして朝鮮人民軍の指揮官らが臨席した。 朝鮮人民軍儀仗隊が陵に整列した。共和国国歌が演奏された。献花曲が奏でられる中、金正恩同志の尊名を記した花輪が献花台に供えられた。労働党中央委員会、共和国国務委員会、最高人民会議常任委員会、内閣の名義の花輪が陵に供えられた。 金正恩同志は全参加者とともに、国の独立と主権、主権の防衛、人民の福利と幸福という神聖な事業のために貴い生命を捧げた革命烈士の追憶に黙祷を捧げた。朝鮮人民軍儀仗隊の分列行進が行われた。 金正恩同志は、金日成主席の指導の下、血の抗日戦および祖国解放戦争の炎の中で戦い、常勝の伝統と歴史を築き上げ輝かせた第一世代の革命家への深い敬意をもって、朱雀峰にある戦勝に卓越した貢献をした金策、姜健、崔賢の胸像の前に花を供えた。 彼は、戦士たちの首領への絶対的忠誠心、革命的課題を献身的に遂行する精神、不可能を認めない勇敢な意志が、1950年代に国の守護者たちの思想的・道徳的資質へと発展したのであり、これこそ戦勝の戦時世代を共和国で最も英雄的な世代、そして不屈の朝鮮人民の模範たらしめた基本的礎であったと述べた。彼は……(本文はここで途切れている)
解説
(事実)7月27日は北朝鮮が「祖国解放戦争勝利記念日(戦勝節)」と位置づける朝鮮戦争休戦協定調印の日で、金正恩氏の陵墓参拝は毎年恒例の追悼行事である。(解説)記事は建国世代の「忠誠」を現体制の正統性と結びつけ、対米対決の歴史を強調する国内向けプロパガンダの性格が強い。休戦から73年を経ても米国を「帝国主義の首魁」と描く姿勢は、非核化交渉が停滞し米朝関係が冷え込む現状を反映しており、内部結束を固める意図がうかがえる。日本にとっては北朝鮮の対米強硬姿勢の継続を示す指標となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 27 (KCNA) — The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, visited the Revolutionary Martyrs Cemetery on Mt Taesong on July 26 to mark the 73rd anniversary of the victory in the great Fatherland Liberation War. Present there were members of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and other leading officials of the Party, government and armed forces organs, officials of the WPK Central Committee, the Standing Committee of the Supreme People’s Assembly, the Cabinet, commissions, ministries and national agencies and commanding officers of the Korean People’s Army. The KPA guard of honor lined up at the cemetery. The national anthem of the DPRK was played. A wreath bearing the august name of Comrade Kim Jong Un was placed at the wreath-laying stand amid the playing of the wreath-laying music. Wreaths in the name of the WPK Central Committee, the State Affairs Commission of the DPRK, the SPA Standing Committee of the DPRK and the Cabinet of the DPRK were laid at the cemetery. Comrade Kim Jong Un, together with all the participants, paid a silent tribute to the memory of the revolutionary martyrs who devoted their precious lives to the sacred cause for the independence and sovereignty of the country and the defence of its sovereignty and the people’s wellbeing and happiness. There took place a march-past of the KPA guard of honor. Comrade Kim Jong Un placed flowers before the busts of Kim Chaek, Kang Kon and Choe Hyon on Jujak Peak who made a distinguished contribution to the war victory, with deep reverence for the revolutionaries of the first generation who created and glorified the ever-victorious tradition and history, fighting in the bloody anti-Japanese war and the flames of the Fatherland Liberation War under the leadership of President Kim Il Sung. He said that the fighters’ absolute loyalty to the leader, spirit of devotedly implementing the revolutionary tasks and courageous will without impossibility were developed into the ideological and moral qualities of the defenders of the country in the 1950s and this was the basic foundation that made the victorious wartime generation the most heroic generation of the DPRK and the model of the indomitable Korean people. He affirmed that the glory of July 27 would continue with greater and more dynamic victory in the course of advance of our cause sacred with great pioneering and succession and that our country associated with the patriotic soul of the forerunners would be prosperous forever as a powerful socialist state. He paid high tribute to the revolutionary martyrs who created the precious revolutionary spirit and tradition to be handed down to posterity and laid the eternal foundation for the national prosperity, praying for their immortality as a model of brilliant life and struggle for all the successive generations of the DPRK and a mainstay of their firm faith. 投稿 Respected Comrade Kim Jong Un Visits Revolutionary Martyrs Cemetery on Mt Taesong to Mark 73rd Anniversary of Victory in Fatherland Liberation War は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ