EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

万寿台創作社の創作単位・幹部・創作家に党・国家表彰

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-22 10:09 JST3日前
要約
KCNAによると、7月21日、海外軍事作戦での戦闘偉勲を示す記念館の建設に功績を挙げた万寿台創作社の創作単位・幹部・創作家に党・国家表彰が授与された。党中央委員会書記の朱昌一が祝辞を述べ、党の芸術・文学理論で武装し名作を生むよう呼びかけた。彫刻創作集団などに国旗勲章第1級や功勲創作家集団称号、金正日勲章、人民芸術家・功勲芸術家称号などが授与されたと伝える。

※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。

▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 22 (KCNA) — The Memorial Museum of Combat Feats at the Overseas Military Operations is a sacred one showing the invincible militant spirit and might of the heroic Korean People’s Army and the height of loyalty of the army boundlessly faithful to the call of the country. With the noble mission of proudly engraving in history the matchless bravery and mass heroism displayed by the proud sons of this country as the banner of sure victory, the officials and creators of the Mansudae Art Studio devoted their sincerity to successfully erecting the Memorial Museum of Combat Feats as a great monument of the times. Party and state commendations were awarded to the relevant creative units, officials and creators of the studio who performed distinguished merits in the construction of the memorial museum on July 21. At an awarding ceremony, Ju Chang Il, secretary of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea, warmly congratulated all the officials, creators and employees of the studio on receiving Party and state commendations for making great contributions to turning the memorial museum into the one that comprehensively reflects the level of Korean architecture and fine art. He called on all the officials, creators and employees to firmly arm themselves with the Juche-oriented idea and theory on art and literature of the Workers’ Party of Korea and produce more masterpieces so as to achieve more successes in practice. After a decree of the Standing Committee of the Supreme People’s Assembly of the DPRK was read out, the sculpture creation group and others were awarded the citation of the General Secretary of the Workers’ Party of Korea, Order of National Flag First Class and the title of Merited Creators’ Group. Order of Kim Jong Il was conferred on Kim Chun Ryong and the watch bearing the august name of Chairman Kim Jong Il went to Kim Myong Chol. Ryang Ui Chol, Kim Hyon Chol and Ryu Yong Son were awarded the citation of the General Secretary of the Workers’ Party of Korea. Jo Kwang Sik, Ri Sun Myong and Jang Ryong Ho were awarded the title of People’s Artist and Ho Se Yong, Kim Chung Guk, Im Yong Bin and Choe Hak Chol the title of Merited Artist. Order of National Flag First Class went to two persons, Order of Labor to three, Order of National Flag Second Class to five, Order of National Flag Third Class to nine and Medal of Merit to 18 persons. Then oath-taking speeches were made. Speakers firmly pledged to devote all their wisdom and enthusiasm to their creative work to have the new era of a dignified power, a new biography of national rejuvenation eternally etched in history. 投稿 Party and State Commendations Awarded to Creative Units, Officials and Creators of Mansudae Art Studio は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ