EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

駆逐艦カンゴン、戦略巡航ミサイルなど主要兵器システムの性能試験を実施

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-05 10:14 JST3日前
翻訳
平壌、7月5日(KCNA)―駆逐艦「カンゴン」は金曜日、戦闘システムの性能評価・試験計画に基づき、戦略巡航ミサイルの試験発射と、艦砲、自動機関銃、電子戦手段などの主要兵器システムの試験を実施した。朝鮮労働党総書記・朝鮮民主主義人民共和国国務委員長である敬愛する金正恩同志がこの試験を視察した。視察者の中には、趙春龍・労働党中央委員会書記、金正植・労働党中央委員会第一副部長、朴正天・国防省顧問、朴光燮・海軍司令官、金勇煥・国防科学院長、金光一・造船工業相、その他の国防および造船分野の指導幹部らが同席した。今回の試験は、駆逐艦に搭載された各種兵器システムの実戦運用能力を検討・確認するための一連の過程の一部である。試験に先立ち、金正恩同志は兵器システム性能評価グループのメンバーから艦上兵器システムの段階的試験計画について詳細な報告を受けた。続いて、計画に従い、艦の目標探知・情報処理能力と統合火力システムの点検、艦砲および自動機関銃の性能評価を目的とした試験射撃が実施された。その後、駆逐艦から戦略巡航ミサイルが発射された。金正恩同志は、駆逐艦カンゴンに搭載された対艦・対潜・対空兵器システムおよび戦略攻撃兵器システムの戦闘能力と信頼性が責任ある方法で検証されつつあると指摘し、近年の兵器システムの発展動向を踏まえれば、わが国独自の海上戦闘システムの発展潜在力に確信を持つことができ、わが軍の戦略行動の即応態勢に変化をもたらす大きな可能性が生まれたと述べた。また、各種水上および水中戦闘システムの開発と軍事水域への配備において段階的に遂行すべき課題を明示した。
解説
北朝鮮が2024年に進水させた駆逐艦「カンゴン」が、戦略巡航ミサイルを含む複合兵器システムの試験を実施した。巡航ミサイルの艦上発射能力は、日本・韓国の沿岸部への直接打撃能力の向上を意味し、海上作戦の射程・柔軟性が増す。国連安保理決議が禁じる弾道ミサイルと異なり巡航ミサイルは法的グレーゾーンにあるが、軍事的脅威度は高い。金正恩が直接視察した演出は国内向けの正統性強化であり、記事はプロパガンダ的性格を帯びている点に留意が必要である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 5 (KCNA) — The destroyer Kang Kon on Friday conducted a test-fire of strategic cruise missile and a test of major weapon systems such as naval artillery, automatic machine guns and electronic warfare means under its plan to assess and test the performance of its combat systems. The respected Comrade Kim Jong Un, General Secretary of the Workers’ Party of Korea and President of the State Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea, oversaw the tests. Among the spectators were Jo Chun Ryong, secretary of the WPK Central Committee, Kim Jong Sik, first vice department director of the WPK Central Committee, Pak Jong Chon, advisor to the Ministry of National Defence, Pak Kwang Sop, commander of the Navy, Kim Yong Hwan, president of the Academy of Defence Sciences, and Kim Kwang Il, minister of Shipbuilding, and other leading officials in the field of national defence and shipbuilding industries. The relevant tests are part of a process for examining and confirming the ability to apply various kinds of weapon systems on board the destroyer in combat. Prior to the tests, Comrade Kim Jong Un heard from members of the weapon systems assessment group detailed reports on the stepwise plan to examine and test the performance of weapon systems on board the warship. Then there took place the inspection of the warship’s target-detecting and information-processing capability and combined firepower system and the test-fires aimed to assess the performance of warship artillery and automatic machine guns in accordance with the plan to assess and test the performance of weapon systems. They were followed by the launch of a strategic cruise missile from the destroyer. Noting that the combat power and creditability of anti-warship, anti-submarine and anti-aircraft weapon systems and strategic offensive weapon systems on board the destroyer Kang Kon are being verified in a responsible manner, Comrade Kim Jong Un said that it is enough to have confidence in potential for the development of naval combat system of our own style in view of the recent trend of development of our weapon systems and this provides the great possibility to bring on a change in the readiness posture of our army’s strategic action. He clarified the tasks to be carried out by stages in developing various surface and underwater combat systems and deploying them in the waters for military action under the crucial strategic idea of our Party for national defence. Noting that it is necessary for us to further speed up the projects to maintain and steadily expand the reliable war deterrent and capability to fight a war, he affirmed that we will demonstrate through more obvious actions our political will and determination to have an absolute power. Recalling the fact that the Second Plenary Meeting of the Ninth Central Committee of the WPK adopted a decision to build naval fleet bases into a hub of naval command, culture and combat capability and expand the capacity of the shipyards at all levels, he expressed his determination to take national steps to build up our Navy which plays an important role in defending the maritime sovereignty of the country and exercising the war deterrent. He encouraged the warship and weapon system institutes to achieve greater success in their efforts to implement the Party Central Committee’s idea and line of building a powerful army, deeply mindful of their historic mission. He gave an instruction to complete the trial process of the destroyer in a responsible manner and commission it for the Navy within two months. That day he convened an important consultative meeting for the development of the warship building industry. 投稿 Destroyer Kang Kon Has Performance Test of Its Weapon Systems は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ