BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮社会主義女性同盟中央委員会の拡大総会開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-07 10:07 JST4日前
翻訳
平壌8月7日(KCNA)——8月6日、朝鮮社会主義女性同盟(SWUK)第8期中央委員会第2回総会の拡大会議が開かれた。会議には社会主義女性同盟中央委員会の委員および候補委員が出席した。平壌および地方の同盟幹部がオブザーバーとして参加した。
拡大会議では、朝鮮労働党中央委員会が第8回社会主義女性同盟大会の参加者および全ての女性同盟員に送った祝賀文に示された課題を徹底的に貫徹する問題が討議された。
まず、会議では労働党中央委員会の祝賀文が朗読された。続いて決意表明の演説が行われた。会議は、女性同盟の幹部および同盟員の高い愛国的熱意を着実に維持し、党大会の決定を貫徹するための闘争に彼らを立ち上がらせるための実践的問題を反映した決定草案を提起し、これについて討議した。
会議では、女性同盟員が、国事に献身する愛国精神、健全な道徳的品性、高い文化的素養をもって、わが社会制度と生活を守り、新世代の正しい成長を導くようにする問題について深く討議した。
女性同盟の幹部が、革命的で高潔な人格と教育者としての資質を備えた愛国者・共産主義的母親となり、同盟員の心理を十分に理解して活動し、実践的な模範を示して彼らを鼓舞できる熟練した政治活動家となる必要性が強調された。
会議は、その草案の研究と討議に基づいて、しかるべき決定を採択した。
投稿「Enlarged Plenary Meeting of C.C., SWUK」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
社会主義女性同盟は北朝鮮の大衆団体の一つで、党の方針を女性層に浸透させる役割を担う。本記事は党大会祝賀文の課題貫徹を確認する内部会合の報道である。「共産主義的母親」「愛国」といった表現は、女性を体制維持と次世代教化の担い手として動員する国家主導の言説であり、党の指導的地位を再確認する定型的なプロパガンダ的性格が強い。日本への直接的影響はないが、金正恩体制の社会統制手法を示す資料として読める。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 7 (KCNA) — There took place an enlarged meeting of the Second Plenary Meeting of the Eighth Central Committee of the Socialist Women’s Union of Korea (SWUK) on August 6. Members and alternate members of the C.C., SWUK attended the meeting. Present as observers were union officials from Pyongyang and local areas. The enlarged meeting discussed the issue of thoroughly implementing the tasks set forth in the congratulatory letter sent by the Central Committee of the Workers’ Party of Korea to the participants in the Eighth SWUK Congress and all other women’s union members. First of all, the congratulatory letter of the WPK Central Committee was read out at the meeting. Then resolution-taking speeches were made. The meeting raised a draft decision reflecting the practical issues for steadily maintaining the high patriotic enthusiasm of the women’s union officials and members and encouraging them to turn out in the struggle for implementing the decisions of the Party Congress, and had a discussion on it. It discussed in depth the issues for making the women’s union members defend our social system and life and lead the proper growth of the new generation with patriotic spirit of dedicating themselves to the state affairs, sound moral traits and high cultural attainments. It stressed the need for the women’s union officials to become patriots and communist mothers with revolutionary and noble personality and qualifications as educators and to be skilled political activists who are able to work with full understanding of the mentality of union members and inspire them by setting practical examples. The meeting adopted a relevant decision on the basis of the study and discussion of its draft. 投稿 Enlarged Plenary Meeting of C.C., SWUK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。