BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
北朝鮮の建材生産拠点「千里馬タイル工場」、党大会の新目標達成へ
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-02 10:01 JST3日前
翻訳
平壌8月2日(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国の代表的な建材生産拠点である千里馬タイル工場は、朝鮮労働党第9回大会が提示した新たな長期目標の達成に向けて努力している。建設の最盛期にあって生産能力を2倍に高めた同工場は、毎年、全国各地の偉大な建設現場にタイルを適時供給している。近年、同工場は人材養成を重視し、大衆的な技術革新運動を展開することで、生産ラインを多機能化し、外壁タイルの研磨工程を合理化した。材料別の配合比率を科学的に確保し、実収率を高める方法の研究を強化し、新たなコンベヤーを設置することで生産を増強した。2021年には松花通り、普通江河畔の段丘式住宅地区、および検徳地区の住宅建設者にタイルを十分に供給した。昨年は前年より100万平方メートル以上多くのタイルを生産し、主要な建設現場に送った。今年、同工場の労働者たちはタイル生産をさらに増強するのに資する新たな技術革新の提案を打ち出し、経営の最適化方法の完成に知恵と努力を注いでいる。2014年8月2日に同工場を訪れた敬愛する金正恩同志は、建設の新たな最盛期を切り開き、時代を代表する世界的水準の建造物を築く上での工場の任務と役割の重要性を強調した。投稿「Chollima Tile Factory in DPRK」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
本記事はKCNA(朝鮮中央通信)による国営メディア報道で、生産成果を金一族の指導と結びつけて称揚する体裁を取る点にプロパガンダ的性格がある。数値や実収率は独立検証が困難で、そのまま事実とは扱えない。「第9回党大会の長期目標」への言及は、経済自力更生と建設事業を政治的成果として示す狙いがある。北朝鮮の建材生産や住宅建設の実情は日本を含む対外的関心事だが、本記事自体は体制内向けの動員宣伝と読むのが妥当である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 2 (KCNA) — The Chollima Tile Factory, a leading building-materials production base in the DPRK, is striving to attain the new long-term goals set forth by the Ninth Congress of the Workers’ Party of Korea. The factory, whose production capacity has doubled in the heyday of construction, is timely supplying tiles to the great construction sites across the country every year. In recent years, the factory put the production lines on a multi-functional basis and streamlined the grinding process for outer wall tiles by attaching importance to training talents and conducting a mass-based technological innovation movement. It has boosted production by ensuring the material-specific mixing ratio in a scientific manner, intensifying the research into the method for promoting the actual extraction rate and installing a new conveyer. It has fully supplied tiles to the builders of dwelling houses in Songhwa Street, the Pothong Riverside Terraced Residential District and the Komdok area in 2021. Last year it produced over one million square meters of more tiles than the year before and sent them to major construction sites. This year workers of the factory have come up with new technical innovation proposals conducive to further boosting the tile production, devoting their wisdom and efforts to perfecting the method for optimizing management. Visiting the factory on August 2, 2014, respected Comrade Kim Jong Un stressed the importance of the duty and role of the factory in ushering in a new heyday of construction and building world-level structures representing the times. 投稿 Chollima Tile Factory in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。